Перевод "если отличаясь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| примыкают, в общем, к этому воззрению, отличаясь друг от друга в частностях. | He was killed, either at a feast or in his bath, according to different versions. |
| Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных? | Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking? |
| Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто. | He would talk as long as necessary, and his advice was always thoughtful and nuanced, providing insights no one else had seen. |
| И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения. | Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically. |
| Мало чем отличаясь от дерзкой ядерной политики Северной Кореи и Ирана, членство Башара в оси зла региона является призывом к диалогу с Америкой, а не приглашением к вторжению, и к урегулированию с Израилем, а не двигателем для ведения войны с ним. | Not unlike North Korea s and Iran s defiant nuclear policies, Bashar s membership in the region s axis of evil is a call for dialogue with America, not an invitation to an invasion, and for a settlement with Israel, not a drive to wage war on it. |
| Ну, а если, если меня ждет отказ?.. | And suppose... suppose a refusal is in store for me?... |
| Если бы | If only. |
| Но если | But, what if ... |
| Если бы . | If only. |
| Если хочешь. | If you want. |
| Если хочешь. | If you like. |
| Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное. Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное. | It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before. |
| Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы нет. | If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t. |
| Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся. | When angry, count to four. When very angry, swear. |
| Если коротко нет. | The short answer is no. |
| А если нет? | And if he fails? |
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Если по крови. | By blood, that is. |
| Если найду флаг. | If I can find a flag. |
| Делитесь, если понравилось. | Feel free to share. |
| Приходи, если сможешь. | Come if possible. |
| Приди, если можешь! | Do come if you can! |
| Прости, если помешал. | I am sorry if I disturbed you. |
| Прости, если помешала. | I am sorry if I disturbed you. |
| Простите, если помешал. | I am sorry if I disturbed you. |
| Простите, если помешала. | I am sorry if I disturbed you. |
| Ешь, если голоден! | If you're hungry, then eat. |
| Приходи, если сможешь. | Come if you can. |
| Приходите, если сможете. | Come if you can. |
| Оставайся, если хочешь. | Feel free to stay. |
| Оставайтесь, если хотите. | Feel free to stay. |
| Прости, если обидел. | I'm sorry, if I hurt you. |
| Простите, если обидел. | I'm sorry, if I hurt you. |
| Прости, если напугал. | I'm sorry if I scared you. |
| Простите, если напугал. | I'm sorry if I scared you. |
| Прости, если напугала. | I'm sorry if I scared you. |
| Простите, если напугала. | I'm sorry if I scared you. |
| Если ты хочешь. | If you wish. |
| Кивни, если понял. | Nod your head if you understand. |
| Если ты настаиваешь. | If you insist. |
| Прости, если напугал. | I'm sorry if I frightened you. |
| Простите, если напугал. | I'm sorry if I frightened you. |
| Прости, если напугала. | I'm sorry if I frightened you. |
| Простите, если напугала. | I'm sorry if I frightened you. |
| Прости, если помешал. | I'm sorry if I disturbed you. |
Похожие Запросы : Отличаясь - широко отличаясь - отличаясь от - немного отличаясь - отличаясь информация - является отличаясь - отличаясь количество - отличаясь от - значительно отличаясь - отличаясь лечение - отличаясь фактор - отличаясь для - значительно отличаясь - является отличаясь от
