Перевод "если по" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если по крови. | By blood, that is. |
| Если не хочешь по моему, делай по своему. | Do it your own way if you don't like my way. |
| Если бы я только говорил по французски. | If only I could speak French. |
| Если по пути встретите Будду, убейте его. | If you meet the Buddha on the road, kill him. |
| Он может говорить по французски, если хочет. | He may speak French if he wants. |
| Она может говорить по французски, если хочет. | She may speak French if she wants. |
| Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла. | Measured by Soviet standards, Russia has weakened. |
| По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение. | Admittedly, the bar is low when making this comparison. |
| Если вы хотите помочь, перейдите по этой ссылке . | If you are interested in contributing, click here. |
| Если бы я только мог говорить по английски! | If only I could speak English! |
| Мне по барабану, если учитель сердит на меня. | I couldn't care less if the teacher is mad at me. |
| Если ты мужчина, то и поступай по мужски. | If you are a man, behave as such. |
| Если у тебя есть время, пойдём по магазинам. | If you have time, let's go shopping. |
| Сын мой по паспорту тоже грузин, ну и по крови, если, конечно, считать по отцу. | My son is Georgian in his passport, too, and by blood as well if, of course, you look at his father's side. |
| Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего. Если красно поутру, моряку не по нутру. | Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning. |
| Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. | The same appears true when measured by sales. |
| Если хочешь кофе, придется платить по два евро 50. | If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50. |
| Если тема дана, то вышивать по ней уже легко. | Once one has a theme, it is easy to embroider on it. |
| Вы сможете лучше говорить по английски, если будете практиковаться. | You'll be able to speak English better if you practice hard. |
| Если у тебя есть время, пошли по магазинам погуляем. | If you have time, let's go shopping. |
| Если он свободно говорит по английски, я его найму. | If he's fluent in English, I'll hire him. |
| Если ты будешь говорить по клингонски, я не пойму. | If you speak Klingon, I won't understand. |
| Если поедешь по кольцевой дороге, то окажешься там быстрее. | If you take the ring road, you'll get there faster. |
| Я с трудом понимаю по французски, если говорят быстро. | It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly. |
| Я с трудом понимаю по французски, если говорят быстро. | It's hard for me to understand French when it's spoken quickly. |
| Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману. | If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel. |
| Если вы пойдёте по этой улице по направлению к церкви, мой дом будет у вас по левую руку. | My house is on your left as you go up the street towards the church. |
| Если посмотреть внимательнее, то по форме можно распознать фрагменты черепа. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| если завтра исчезнет Австралия, ужас, по видимому, будет адекватной реакцией. | If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response. |
| Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению. | We use encrypted connection. We have around 100 members of the group. |
| Но что если вы оказались по другую сторону политического барьера? | But what if you are on the wrong side of that political power? |
| Если я и тупой, то я, по крайней мере, старательный. | If I am dull, I am at least industrious. |
| Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию. | We will miss you terribly if you leave Japan. |
| Каждый может хорошо говорить по французски, если не учитывать произношение. | Except for pronunciation, everyone can speak good French. |
| Самый свежий арбуз можно обнаружить, если постучать по его корке. | The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind. |
| Если ты будешь говорить по французски, я тебя не пойму. | If you speak French, I won't understand. |
| Если вы будете говорить по французски, я вас не пойму. | If you speak French, I won't understand. |
| Вы не пропустите нашего дома, если пойдёте по этой улице. | You can't miss our house if you follow this street. |
| Мы бы сэкономили время, если бы съехали по Парк стрит. | We'd save time if we drove down Park Street. |
| Если не определён Content Type, то по умолчанию text plain. | At one time, anti spam filters would only examine the text plain part of a message, because it is easier to parse than the text html part. |
| Если вы хотите считаться, то извольте заплатить мне по пяти рублей в месяц, если вам не совестно. | If you insist on squaring accounts, pay me five roubles a month, if your conscience allows it.' |
| Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая. | Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom. |
| забираюсь наверх и вижу деревянную лесенку. Если влезть по ней наверх | I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder. |
| Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. | They will all be killed if the trolley continues on its current track. |
| И вы можете быть вне опасности, даже если чувствуете по другому. | And you can be secure even if you don't feel it. |
Похожие Запросы : если если - если - , если - если по обоснованному запросу - если мы по-прежнему - если по-прежнему необходимо - если, по крайней мере, - если по крайней мере, - если требуется по закону - если вы по-прежнему - если он по-прежнему
