Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.	A capacitor allows current to flow through empty space.
Царящая на встрече обстановка позволяет нам укреплять открытое пространство сотрудничества и солидарности.	The spirit that inspires it provides an open forum for cooperation and solidarity.
Кейс может быть несколько раз улучшен, что позволяет увеличить пространство для хранения вещей.	The case can be upgraded several times, allowing for more space.
Тоже самое происходит, если мы рассматрим пространство...	Same thing happens if we consider the space ...
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Euclidean space, and spherical space.
Если мы не знаем про это пространство, если мы не понимаем, как брать на себя ответственность за наше общее пространство, мы его загрязним точно так же, как я загрязнила наше с мамой пространство.	Now, if we don't know about the space, if we don't know how to take responsibility for the space we live together, we will actually pollute it the way I polluted the space with my mother.
Пространство	Space
Пространство	Area
Пространство.	Spaciousness.
Пространство.	Silence So, I'm very, very happy.
Если космическое пространство бесконечно, то наше терпение не так уж.	If outer space is infinite, our patience is not.
Если данный пункт выбран, то пространство между скобками будет выделяться.	If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Пространство ключей расширяется, если количество способов начальной настройки машины возрастает.	This key space increases if the number of ways to initially configure the machine increases.
Так что же случится, если вы начнете объяснять им пространство?	So what happens if you start to explain space to them?
Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?	What translates generic public space into qualitative space?
Пространство в новом театре позволяет собрать 32 метровую (в ширину) сцену, которая может быть демонтирована и хранится на стадионе.	New theater space can be assembled on an as needed basis within the building and equipment, including the wide stage, can be dismantled and stored in the stadium.
Само пространство также имеет структуру и позволяет существовать только определённым и наиболее эффективным формам материи в каждой своей части.	Space itself has shape and allows only certain configurations for matter, always defaulting to what is most efficient.
Если у меня есть чувство пространства, если я чувствую, что пространство осязаемо, если я чувствую, что существует время, если есть измерение, которое я называю временем, я также чувствую, что могу влиять на пространство.	So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space.
Ты просто смотришь Как будто пространство Снаружи пространство, внутри пространство, между ними нет разницы	Until you are seeing that it's only here like space outside space, inside space, no difference.
(Пространство перевода).	(Пространство перевода).
Политическое пространство	Policy space
Рабочее пространство	The Work Space
Цветовое пространство	Color Space
Связующее пространство	Connection Space
Цветовое пространство	Color space
Рабочее пространство	Invalid color profile has been removed.
Пространство имён	Namespace
Пространство имён	Namespace Scope
Цветовое пространство	Color
Цветовое пространство	Color space
Цветовое пространство	Color per particle
Цветовое пространство	Colorspace
Цветовое пространство	Selection Brush
Цветовое пространство	Lower Mask
космическое пространство	Outer space
Общественное пространство.	Public space.
Термин D позволяет избежать выброса, если использовать с умом.	The D term avoids the overshoot, if used wisely.
Если девушка выходит замуж, она позволяет мужу целовать ее?	Then if a girl got married she'd have to let him kiss her?
Если оно является изоморфизмом банаховых пространств, то банахово пространство formula_1 называется рефлексивным .	A reflexive space formula_1 is a Banach space, since formula_1 is then isometric to the Banach space formula_27.
Если диск не попал в обозначенное пространство, то принимающая команда получает очко.	The thrower then throws the disc as hard as possible at someone on the opposing team.
У Кисмет имеется основное, трёхмерное эмоциональное пространство, векторное пространство эмоциональности.	Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.
Давай людям пространство.	Give people space.
Это пространство священно .	That space is sacred space.
Мне нужно пространство.	I need space.

Display this page in English