Перевод "если случай позволяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : позволяет - перевод : случай - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьми с собой карту на случай, если потеряешься. | Take a map with you in case you get lost. |
| это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой | This is replacement eyes in case you lose one. |
| Готовлюсь на случай, если мы отправимся в землю обетованную | Getting ready in case we go to Canaan pic.twitter.com RCPG1TLFyH Waithaka ( DennisWaithaka_) July 28, 2017 |
| Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь. | You'd better take your umbrella, just in case it rains. |
| Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. | Take an umbrella with you in case it should rain. |
| Он записал мой номер телефона на случай, если забудет. | He wrote down my phone number in case he should forget it. |
| Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его. | Put your name on the notebook in case you forget it. |
| У нас с собой была карта на случай, если заблудимся. | We carried a map with us in case we should lose our way. |
| Если бы не случай с покушением накануне выборов, победу могла бы одержать оппозиция, этот случай стал решающим фактором. | Were it not for the shooting incident on the election's eve, the opposition might have eked out a victory, with the soft economy the deciding factor. |
| Это на тот случай, если у кого нибудь еще появятся сомнения. | Harrison Sakilla, 39, is from Foya in the north of Liberia. |
| Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу. | If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. |
| Несчастный случай? | Accidental death? |
| Несчастный случай? | Accident? |
| Ложась спать, настоящий программист ставит на ночной столик два стакана один с водой на случай, если ночью захочется пить, а другой пустой на случай, если не захочется. | Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty. |
| Это всё, кстати, предполагается на случай, если Великобритания после Брексита останется Великобританией. | All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain. |
| Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить. | I'll leave my number in case you want to call me. |
| Особый случай Франции? | The French Exception? |
| Вот характерный случай. | Here is a typical case. |
| Этот случай уникальный. | It is a unique case. |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Это исключительный случай. | This is an exceptional case. |
| Это невиданный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это неслыханный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это небывалый случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это особый случай. | This is a special occasion. |
| Произошёл несчастный случай. | There's been an accident. |
| Он безнадёжный случай. | He's a hopeless case. |
| Вора создаёт случай. | Opportunity makes the thief. |
| Она безнадёжный случай. | She's a hopeless case. |
| Это простой случай. | This is a straightforward case. |
| Это крайний случай. | It's an extreme case. |
| Это необычный случай. | This is an unusual situation. |
| Не упусти случай. | Don't miss this chance. |
| Не упусти случай. | Don't miss this opportunity. |
| Я безнадёжный случай! | I'm a dead duck! |
| Это особый случай. | It's a special occasion. |
| Это срочный случай. | This is an emergency case. |
| Это сложный случай. | This case is complex. |
| Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом. | Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly. |
| У Тома был запасной план на случай, если что то пойдёт не так. | Tom had a back up plan in case something went wrong. |
| Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить. | I even wrote a speech just in case I was asked to give one. |
| И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива. | And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers. |
| Это не единичный случай. | This is not a unique situation. |
Похожие Запросы : если позволяет - если пространство позволяет - если погода позволяет - если время позволяет - если позволяет время - я случай, если - позволяет - позволяет - позволяет - если если - случай - случай,
