Перевод "есть некоторый бизнес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Есть также некоторый набор правил. | There also is a set of rules. |
| Некоторый прогресс у меня есть. | I've made some progress. |
| Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться. | There is considerable optimism that the economy will improve. |
| У вас есть бизнес план? | Do you have a business plan? |
| У тебя есть бизнес план? | Do you have a business plan? |
| Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту. | It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento. |
| Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго. | If history is any indication, we will be waiting for a long time. |
| Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. | And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you. |
| Я испытывал некоторый трепет. | I felt kind of awestruck. |
| Ты, кажется, набрал некоторый вес. | You seem to have gained some weight. |
| Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. | Of course, some important progress has been made. |
| Студент учился на факультете бизнес управления Бостонского университета и получил некоторый опыт работы в мире спорта во время стажировки в американском спортивном агентстве. | The student has a degree in Business Management from Boston University and gained some experience in the sports world interning for an American sports agency. |
| И у парня, который снял то видео, хороший глаз и есть некоторый опыт работы с видео. | And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing. |
| Но некоторый смысл может теряться при переводе. | But some utterances may get lost in translation. |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно. | As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress. |
| Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно. | Here, there has been some progress but not enough. |
| И, конечно, она оспаривает самое большое предубеждение о том, что бизнес есть бизнес, а филантропия это средство для людей, которые хотят изменить мир. | And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world. |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект. | So QE would produce some probably weak balance sheet effects. |
| Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Вначале я пошёл в бизнес сектор магазина в поисках бизнес решения. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции. | Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. |
| Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Следует подчеркнуть, что Комитет по финансовой политике возглавляется председателем Банка Англии, так что здесь есть некоторый элемент стратегии обмана и прикрытия. | The FPC, it should be emphasized, is chaired by the BoE s governor, so there is an element of smoke and mirrors here. |
| Неожиданно родился новый бизнес. | As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| Ресторанный бизнес должен процветать. | The restaurant sector has to flourish. |
| Бандитско криминальные бизнес разборки. | Business related criminal confrontation. |
| Это эффективная бизнес модель? | Is this an effective business model? |
| Пытки это просто бизнес. | Torture is just a business. |
| А бизнес не готов | Businesses unprepared |
| Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. | The children get compensated, factories get to be advertised. |
| Бизнес идёт в гору. | Business is looking up. |
| Его бизнес быстро растёт. | His business is growing rapidly. |
Похожие Запросы : есть некоторый опыт - некоторый опыт - некоторый риск - некоторый текст - некоторый ответ - некоторый язык - некоторый прогресс - некоторый запас - некоторый спрос - некоторый процент - некоторый тип - некоторый уровень - некоторый успех - некоторый рост
