Перевод "некоторый процент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процент - перевод : процент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети контактируют с этими веществами чаще, и, к сожалению, некоторый процент их отправляется в отделение скорой помощи , рассказал Лопес CNN.
Kids are getting into these products more frequently, and unfortunately, there's a percentage of them going to the emergency room, Lopez told CNN.
Я испытывал некоторый трепет.
I felt kind of awestruck.
Есть также некоторый набор правил.
There also is a set of rules.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.
You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.
I've made some progress.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Of course, some important progress has been made.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.
But some utterances may get lost in translation.
Решение стоимостью в один процент
The One Percent Solution
Какой процент браков заканчивается разводом?
What percentage of marriages end in divorce?
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
Here, there has been some progress but not enough.
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.
There is considerable optimism that the economy will improve.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.
The crucial issue will be turnout.
В сельских районах увеличился процент голодающих.
The incidence of hunger rose in rural areas.
Он даёт займы под высокий процент.
He lends money at a high rate of interest.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.
Obesity rates around the world are rising.
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.
So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.
So some skepticism about implementation is in order.
Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .
The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.
A much larger share was lost productivity.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.
The IMF now has limited resources, one percent.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
Accrued interest will be paid into your account.
Какой процент людей говорит на трёх языках?
What percentage of the people speak three languages?
Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.
It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.
The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.
One percent check the box. The rest do nothing.
Это не большой процент, но так определенно случается.
That's not a large percentage, but it's definitely happening.
Марко Рубио, у которого всего лишь 21 процент.
Marco Rubio with only 21 percent.
Среди лютеран Финляндии достаточно большой процент составляют лестадиане.
Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.
There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google
In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.
The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
И они ответили 1 процент. Потому что это садистическое поведение, а мы знаем, психиатрия знает, что только 1 процент американцев садисты.
They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.
A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.
Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.
Некоторый уже выразили своё раздражение картиной, наполовину нарисованной на бишкекской школе 12.
Some have already registered their irritation at the image, currently half painted on Bishkek's School No.12.
Как посол США в России Майкл Макфол вызвал некоторый фурор в интернете.
As US ambassador to Russia, Michael McFaul made quite a splash online.
Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.
His fear is that a great percentage of females could become pregnant.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
Female leadership in unions is increasing, though.
Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.
Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.
Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.
The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.
Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.

 

Похожие Запросы : процент - некоторый опыт - некоторый риск - некоторый текст - некоторый ответ - некоторый язык - некоторый прогресс - некоторый запас - некоторый спрос - некоторый тип - некоторый уровень - некоторый успех