Перевод "некоторый запас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запас - перевод :

ключевые слова : Supply Vocabulary Stash Reserve Stock Discomfort Progress Certain Sort Interest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой словарный запас ограничен.	My vocabulary is limited.
Словарный запас основа языка.	Vocabulary is the basis of language.
Я испытывал некоторый трепет.	I felt kind of awestruck.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
У меня ограниченный словарный запас.	My vocabulary is limited.
У Тома огромный словарный запас.	Tom has a tremendous vocabulary.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.	You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Я хочу пополнить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Наш запас нефти подходит к концу.	Our stock of oil is running out.
Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.	Reading helps you build up your vocabulary.
У неё богатый запас английских слов.	She has a rich vocabulary of English words.
Я хочу увеличить свой словарный запас.	I want to increase my vocabulary.
Они распродали весь свой запас велосипедов.	They sold out their whole stock of bicycles.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Мы сказали Вот запас семян. Давай посмотрим,	And we said, Okay, here is some seed fund.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Бартон Сивер Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее!	Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас.	First you have to build up your vocabulary.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	Here, there has been some progress but not enough.
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.	There is considerable optimism that the economy will improve.
У нас есть запас воды только на два дня.	We only have two days of water reserve.
Тебе нужен большой словарный запас, чтобы прочесть эту книгу.	You need a large vocabulary to read that book.
В этой водонапорной башне запас воды на три дня.	That water tower holds a three day supply.
Запас торфяной залежи в них составляет 17 413 тыс.	It is located in the center of the oblast.
В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас.	Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945.
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.	So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.	So some skepticism about implementation is in order.
Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости.	We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.	The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.
Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .	The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.
Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.	It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.	This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.	Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem.
Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.	Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.	Finally, policymakers are running out of tools.
У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров.	Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep.
Все упирается в батарейку как получить большой запас энергии в маленьком объёме?	It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина.	Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.	A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.

Display this page in English