Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.	It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.	There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.
Как впоследствии было разъяснено Ираком, он производил жидкие боевые биологические рецептуры, сознательно идя на некоторый риск воздушного заражения.	As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
Сложные пароли можно легко забыть, и их с большей вероятностью будут записывать на бумаге, что подразумевает собой некоторый риск.	Passwords that are too difficult to remember may be forgotten and so are more likely to be written on paper, which some consider a security risk.
Некоторый гомосексуальный секс рискованный, некоторый нет, некоторый гетеросексуальный секс рискованный, некоторые активности, которые не являются сексуальными, рискованные.	I mean, think about this. Animals don't become state legislators, either. Can we lock Warren Chisum up now?
Как указано Консультативным комитетом в пункте 6 его доклада, существует некоторый риск того, что функции двух заместителей Специального представителя могут дублироваться.	As pointed out by the Advisory Committee in paragraph 6 of its report, there was some risk that the functions of the two Deputy Special Representatives might overlap.
Мама некоторый страх.	Mama some fear.
Я испытывал некоторый трепет.	I felt kind of awestruck.
Вы получите некоторый вектор.	So you're going to get some vector.
Некоторый опыт в ННГ	Some experiences do already exist in the NIS
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.	You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Результатом будет некоторый вектор у.	The result is going to be some vector y.
Некоторый опыт имеющийся в ННГ	Some experiences do already exist in the NIS
Этот парень получил некоторый язык.	This guy's got some tongue.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Я хотел бы изобразить некоторый спектр	So what I want to do is draw a little bit of a spectrum.
Тут есть некоторый пиксель, который подходит.	I open a second image, for the leaves.jpeg, and I store that in a variable called back. So then all this code we've seen before.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
(Боливия, возможно, не захочет рисковать в случае падения цен и может перенести некоторый риск на иностранные компании, предоставив им в обмен большую долю прибыли в случае роста цен).	(Bolivia may, of course, not want to bear the risk of a fall in the price, so it may strike a deal to transfer some of the downside risk to foreign companies, giving them in exchange more of the upside potential.)
И если вы выше 120 130 после еды, еще раз, вы также должны быть немного обеспокоен что вы можете быть prediabetic, или вы, возможно, некоторый риск развития диабета	And if you're above 120 130 after a meal, once again, you should also be slightly worried that you might be prediabetic, or you might have some risk of developing diabetes
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Она склонна проявлять некоторый интерес к Хибики.	She tends to display some sexual tendencies towards Hibiki.
Авраам, Сарра подготовки, некоторый уход от реальности	Abraham, Sarah trained, some escape from reality
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.

Display this page in English