Перевод "некоторый уровень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

ключевые слова : Discomfort Progress Certain Sort Interest Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на некоторый прогресс в достижении целей Монтеррейского консенсуса , уровень международной помощи значительно отстает от обещанного.	Some progress has been made on this Monterrey Consensus. But international support is falling far below promised levels.
Но я понимала, что когда делаешь такую работу и очеловечиваешь чернокожих, должен быть некоторый уровень уязвимости .	But I understood that with doing this work and humanizing black folks, there has to be a level of vulnerability.
Это должно показать некоторый уровень уважения, которое испытывают американские военные лидеры по отношению к своему врагу.	This is meant to illustrate some degree of respect the American military leaders have for their foe.
Я испытывал некоторый трепет.	I felt kind of awestruck.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.	You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Хрущевская оттепель предоставила некоторый уровень открытости для возрождающегося армянского национализма и ключевого переосмысления диаспоры как составной части армянского национального самоопределения.	Khrushchev s relative ease of social and cultural limitations allowed some level of openness for the revival of Armenian nationalism and the strategic reframing of diaspora as the integral part of Armenian national identity.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	Here, there has been some progress but not enough.
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.	There is considerable optimism that the economy will improve.
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.	So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.	So some skepticism about implementation is in order.
Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .	The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.
Уровень	Meaning
Такие приспособления дают животным возможность установить некоторый контроль над своей средой обитания, как, например, уклониться от нападения со стороны соседа по клетке, перебравшись на другой уровень или спрятавшись.	Such devices enable animals to exert some control over their environment, such as escaping an attack from a cage mate by moving to another level in the cage or hiding.
Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.	It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.	This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
По крайней мере, мы должны признать основные права всех существ, которые обнаруживают интеллект и понимание (в том числе некоторый уровень самоанализа) и у которых есть эмоциональные и общественные потребности.	At a minimum, we should recognize basic rights in all beings who show intelligence and awareness (including some level of self awareness) and who have emotional and social needs.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E
Уровень F	Level F
Уровень G	Level G
Уровень H	Level H
Уровень I	Level I
Уровень J	Level J
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Уровень отображения	Visibility Levels
Уровень громкости	VolumeControl
Уровень 1.	Oss and O.N.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.	A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.
Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.	If history is any indication, we will be waiting for a long time.
Некоторый уже выразили своё раздражение картиной, наполовину нарисованной на бишкекской школе 12.	Some have already registered their irritation at the image, currently half painted on Bishkek's School No.12.
Как посол США в России Майкл Макфол вызвал некоторый фурор в интернете.	As US ambassador to Russia, Michael McFaul made quite a splash online.
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.	Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.	The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.

Display this page in English