Перевод "еще не достигнуто" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
Pundits agree this is merely the latest in a string of IMF led bailouts that squandered billions of dollars and failed to save the economies they were meant to help.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
The nature of that failure, however, is disputed.
Невозможное было достигнуто.
The impossible was achieved.
Невозможное было достигнуто.
The impossible has been achieved.
Это не может быть достигнуто на национальном уровне.
This can no longer be accomplished on a purely national level.
Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.
Таким образом, еще не достигнуто никакого соглашения, чтобы сделать постоянным EFSF, и он был сделан настолько нефедеральным, насколько это возможно.
So there is no agreement yet to make the EFSF permanent, and it has been designed to be as un federal as possible.
Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ?
Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?
В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain. Perhaps the main risk is that the aid bureaucracies now trip over each other to try to get their hands on the 20 billion, so that much of it gets taken up by meetings, expert consultations, overhead, reports, and further meetings.
В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
Поскольку до 2015 года осталось не так уж и много, появились разговоры о том, что было достигнуто, а что еще предстоит сделать.
With 2015 fast approaching, a conversation has started about what progress has been made, and what still needs to be done.
Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.
They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
Поскольку должны согласиться все, то согласия пока ни в чем не достигнуто.
Because everyone must agree, nothing is agreed.
Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
There is very little probability of an agreement being reached.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
В 1987 году, по результатам конференции в Лувре не было достигнуто вообще никакого соглашения.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.
Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных.
Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional. Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses.
Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных.
Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional.
Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах.
Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders. There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements.
Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах.
Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders.
Еще не решил.
I haven't decided yet.
Но допустим, что решение о создании двух государств будет достигнуто в не столь отдаленном будущем.
But suppose a two state solution were achieved in the not too remote future.
Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест.
The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения.
For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering.
Ведя несколько месяцев мучительные переговоры, обе стороны знали, что никто не получит выгоды, если соглашение не будет достигнуто.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.
Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока.
Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.
The history books are not yet written, nor the victor declared.
Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
Но неясным остается то, как это увеличение в инновациях будет достигнуто.
But it is not clear how that increase in innovation will be achieved.
Еще не слишком поздно.
It is not too late.
Этого еще не произошло.
That hasn t happened yet.
Еще не все потеряно.
All is not lost.
Он еще не приехал.
'But let me have her, let me have my little girl!
Никогда еще не уставал.
I've never been tired yet.
Этого еще не случилось.
That has not happened yet.
Он еще не доделан.
It s not complete yet.
Это еще не все.
That's not all.
Это еще не конец.
This is not over yet.
Поезд еще не прибыл.
The train hasn't arrived yet.

 

Похожие Запросы : не достигнуто - не достигнуто - согласие не достигнуто - не было достигнуто - не было достигнуто - не достигнуто до - еще не - еще не - еще не - не может быть достигнуто - не может быть достигнуто - не может быть достигнуто - не может быть достигнуто