Перевод "желания и потребности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Wishes Desires Desire Dying Wish Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Борьба с первопричинами и уменьшение влияния перемещения должны начинаться с того, чтобы прислушаться к голосам жертв. Их потребности и желания должны пониматься, а их права уважаться.	Addressing the root causes and reducing the impact of displacement should start by heeding victims voices their needs and wishes must be understood and their rights respected.
И я думаю, это не ваши желания.	Which, I believe it's not your desires.
Однако до тех пор, пока экономики этих стран способны создавать новые желания и потребности, перемещение производства в страны с более дешевой рабочей силой предоставляет возможность процветания и одним и вторым.	To be sure, the speed and magnitude of the integration of nearly a billion Chinese and Indian workers into global labor markets is unprecedented and will hurt some workers and communities in developed countries. But as long as these economies churn out new desires, outsourcing represents an opportunity for prosperity on both sides.
Однако до тех пор, пока экономики этих стран способны создавать новые желания и потребности, перемещение производства в страны с более дешевой рабочей силой предоставляет возможность процветания и одним и вторым.	But as long as these economies churn out new desires, outsourcing represents an opportunity for prosperity on both sides.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Они формируют наши желания.	They are shaping our very desires.
Мои желания свержение Ассада.	My wishes the overthrow of Assad.
Его уволили против желания.	He was fired against his will.
Её желания, кажется, осуществились.	Her wishes, it seems, have come true.
Надеюсь, твои желания осуществятся.	I hope your wishes will come true.
Надеюсь, ваши желания осуществятся.	I hope your wishes will come true.
Надеюсь, твои желания исполнятся.	I hope your wishes will come true.
Надеюсь, ваши желания исполнятся.	I hope your wishes will come true.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Одна из тем, которая, похоже постоянно затрагивается в последние пару дней, это необходимость согласовать потребности Большого то есть, организации, системы, страны, и желания Малого то есть, индивидуума, личности.	One of the threads that seems to have come through loud and clear in the last couple of days is this need to reconcile what the Big wants the Big being the organization, the system, the country and what the Small wants the individual, the person.
Я желала его смерти и стыдилась этого желания.	I wished for his death and I was ashamed of this wish.
Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.	This collaboration emerges from play, curiosity, desire.
Он был испуган и потрясён идеей желания расти.	He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
Мои желания были очень личными.	My wishes were very personal.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
У меня нет желания разговаривать.	I don't feel like talking.
Мы должны уважать их желания.	We must respect their wishes.
У меня нет желания танцевать.	I have no desire to dance.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий	Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans
Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?	Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.	Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Я умираю от желания увидеть тебя.	I'm dying to see you.
Я не мог подавить желания рассмеяться.	I could not subdue the desire to laugh.
У меня нет желания пить водку.	I don't feel like drinking vodka.
У Тома нет желания изучать французский.	Tom has no desire to study French.
У меня нет желания смотреть телевизор.	I don't feel like watching TV.
Умираю от желания что нибудь съесть.	I'm dying to eat something.
Мой страх сильнее моего желания попробовать.	My fear is more than my desire to try.
Танец это вертикальное выражение горизонтального желания.	Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
У меня нет желания туда идти.	I have no desire to go there.

Display this page in English