Перевод "желать большего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
желать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Партия должна сделать выбор, ибо семена демократии уже посеяны, а Народ начинает желать гораздо большего, чем просто возможности немного вкусить от нее. | The Party must make a choice, for the seeds of democracy have been planted, and the People are growing ever hungrier for more than a mere taste. |
| Но чего может желать Сирия? | But what might Syria want? |
| Нельзя было ничего лучшего желать. | Nothing better could be desired. |
| Как я могу желать детей? | How can I desire children? |
| Твоё поведение оставляет желать лучшего. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Этот результат оставляет желать лучшего. | This result leaves much to be desired. |
| Его план оставляет желать лучшего. | His plan leaves much to be desired. |
| Что ещё остается желать мужчине? | What more could a man want? |
| Что ещё остается желать женщине? | What more could a woman want? |
| Вот все, чего я могу желать. | That is all I can hope for. |
| К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. | I'm sorry to say, but the service isn't very good. |
| Английский Тома оставляет желать много лучшего. | Tom's English leaves much to be desired. |
| Лучшего я и желать не мог. | I couldn't wish for anything better. |
| Нельзя желать того, чего не знаешь. | One cannot desire what one doesn't know. |
| Ты заслуживаешь большего. | You deserve more than that. |
| Вы заслуживаете большего. | You deserve more than that. |
| Том хотел большего. | Tom wanted more. |
| Я заслуживаю большего. | I deserve more. |
| Ты заслуживаешь большего. | You deserve more. |
| Вы заслуживаете большего. | You deserve more. |
| Он заслуживает большего. | He deserves more. |
| Она заслуживает большего. | She deserves more. |
| Том ожидал большего. | Tom expected more. |
| Том заслуживает большего. | Tom deserves more. |
| Я ожидал большего. | I expected more. |
| Мы заслуживаем большего. | We deserve better than that. |
| Большего нельзя ожидать. | That's all you can expect. |
| Они ожидали большего. | They were expecting more. |
| Не желать обладать всё равно что обладать. | Not wanting is the same as having. |
| Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего. | My knowledge of German is poor. |
| Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего. | The government's new economic plan leaves much to be desired. |
| Ваш французский, мягко говоря, оставляет желать лучшего. | Your French leaves a lot to be desired. |
| Мы должны добиваться большего. | We must do better. |
| Мы можем добиться большего. | We can do better. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Нельзя найти большего контраста. | The contrasts couldn t be starker. |
| Думаю, Том хочет большего. | I think Tom wants more. |
| Я ожидал гораздо большего. | I was expecting a lot more. |
| Я ожидала гораздо большего. | I was expecting a lot more. |
| Я ожидал немного большего. | I expected a bit more. |
| Но должны ли все остальные желать того же? | Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia. |
| Но должны ли все остальные желать того же? | Should anyone else? |
| Настоящее счастье состоит в том, чтобы желать малого. | True happiness consists of desiring little. |
| Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем. | We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it. |
| Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно. | Caution and patience might not be his best advisors. |
Похожие Запросы : Желать это - может желать - может желать - для большего - ожидать большего - достичь большего - ожидал большего - добиться большего - большего размера - заслуживают большего - без большего - стоит большего - большего разнообразия
