Перевод "добиться большего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем добиться большего. | We can do better. |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивогороста. | The task is to push sustainable growth much higher. |
| Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией. | By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. |
| Но чтобы демократия продолжила свой марш этического прогресса, причины государства должны добиться большего общественного доверия и одобрения. | But for democracy to continue its march of ethical progress, reasons of state must be submitted to greater public accountability and justification. |
| Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов. | Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters. |
| Я благодарен государствам членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха. | I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better. |
| Ты заслуживаешь большего. | You deserve more than that. |
| Вы заслуживаете большего. | You deserve more than that. |
| Том хотел большего. | Tom wanted more. |
| Я заслуживаю большего. | I deserve more. |
| Ты заслуживаешь большего. | You deserve more. |
| Вы заслуживаете большего. | You deserve more. |
| Он заслуживает большего. | He deserves more. |
| Она заслуживает большего. | She deserves more. |
| Том ожидал большего. | Tom expected more. |
| Том заслуживает большего. | Tom deserves more. |
| Я ожидал большего. | I expected more. |
| Мы заслуживаем большего. | We deserve better than that. |
| Большего нельзя ожидать. | That's all you can expect. |
| Они ожидали большего. | They were expecting more. |
| Правительства соперничают между собой, а также с другими организациями, стремясь добиться большего доверия к себе, одновременно ослабляя доверие к своим оппонентам. | Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents. |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Если Америка хочет победить в этой войне, ее лидерам придется добиться большего успеха в объединении мягкой и жесткой власти в разумную власть . | If America is to win that war, its leaders are going to have to do better at combining soft and hard power into smart power. |
| Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха. | It is too late to undo the bad forecasts and mistaken policies that have marked the aftermath of the financial crisis, but it is not too late to do better. |
| Мы должны добиваться большего. | We must do better. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Нельзя найти большего контраста. | The contrasts couldn t be starker. |
| Думаю, Том хочет большего. | I think Tom wants more. |
| Я ожидал гораздо большего. | I was expecting a lot more. |
| Я ожидала гораздо большего. | I was expecting a lot more. |
| Я ожидал немного большего. | I expected a bit more. |
| Как этого добиться? | How do we make it happen? |
| Как этого добиться? | How to get that done? |
| Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем. | We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it. |
| Именно такая смена точки зрения, и размышление о нашем восприятии, позволили нам добиться большего прогресса за последние четыре столетия, чем за всю историю человечества. | It's this change in perspective on what it is we think we're perceiving that has helped us make more progress in the last 400 years than we have in the rest of human history. |
| Он хочет чего то большего. | He wants something more. |
| Я заслуживаю большего, чем это. | I deserve better than this. |
| Я ожидал от тебя большего. | I expected more from you. |
| То му не следовало говорить большего. | Tom should've said more. |
| Том хочет чего то большего. | Tom wants something more. |
| Он говорит, что хочет большего. | He says he wants more than that. |
| Она говорит, что хочет большего. | She says she wants more than that. |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
