Перевод "достичь большего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Reach

Достичь - перевод :

Reach for

достичь большего - перевод :

Achieve more

ключевые слова : Greater Bigger Deserve Expected Expect Achieve Accomplish Reach Hard Trying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Широкий выбор помог мне достичь большего.	All this choice made it possible for me to do better.
И мы можем достичь намного большего.	We can go much further.
Палата, очевидно, смогла бы достичь большего положительного воздействия.	AidAid andand loanloan instrumentsinstruments hadhad beenbeen usedused inin thethe pastpast hehe waswas notnot awareaware ofof anyany otherother plannedplanned economiceconomic assistanceassistance outsideoutside thethe
Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
И действительно, многое было достигнуто, но гораздо большего еще остается достичь.	Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done.
Мы все хотим достичь чего то большего, чем у нас есть сейчас.	We have this common will to do something greater than ourselves.
Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения.	But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen.
Также можно достичь большего, если организовать общество чистых патрульных , которые будут следить за чистотой не только на пляжах.	More can also be achieved by organizing community cleaning drives and not restricting them to beach fronts.
Наши дети заслуживают большего, намного большего.	Our children deserve more, much more.
За вторые сто лет мы надеемся достичь даже большего , говорит нынешний руководитель компании Сэмюел Дж. Палмизано по случаю юбилея.	In the second century, we hope to be able to achieve even more, says current company Director, Samuel J. Palmisano, on the occasion of the anniversary.
Я испытываю разочарование в связи с тем, что нам не удалось достичь большего прогресса по другим находящимся на нашем рассмотрении вопросам.	I am disappointed that we have not made more progress on the other issues before us.
Радует, что мы сможем достичь большего, если будем использовать более совершенные механизмы, которые можно выставить на рынок и провести полевые испытания.	So that's exciting on where we may go with the better mechatronics, if we make them good enough to put out on the market and use in a field trial.
В следующем году Европейский союз надеется достичь большего прогресса по мере того, как мы будем работать сообща в целях выполнения наших обязательств.	Next year the European Union looks forward to much more progress as we work together to fulfil our commitments.
Большего равновесия в составе Совета можно достичь только путем увеличения числа его членов в обеих категориях как постоянных, так и непостоянных членов.	More balance can be achieved in the composition of the Council only by expanding both permanent and non permanent membership.
Мы надеемся, что на предстоящих консультациях государства смогут занять конструктивный подход к сокращению таких разногласий, достичь большего взаимопонимания и найти соответствующие решения.	We hope that in the coming consultations, States can take a constructive approach to reduce differences, increase common understanding and find appropriate solutions.
Я бы смог достичь гораздо большего, заставляя вас верить, что это сигналы с Марса, чем если бы сам установил контакт с ним.	Naturally, they seem to come from outside the atmosphere. No. Once I detected your signals, the rest was easy.
Конечно для большего размера леденцов нам понадобятся большего размера палочки.	Of course for larger size lollipops we will have to use larger size sticks.
А для большего размера шапок мы крутим большего размера пузыри.	And for larger size hats we twist larger size bubbles.
Ты заслуживаешь большего.	You deserve more than that.
Вы заслуживаете большего.	You deserve more than that.
Том хотел большего.	Tom wanted more.
Я заслуживаю большего.	I deserve more.
Ты заслуживаешь большего.	You deserve more.
Вы заслуживаете большего.	You deserve more.
Он заслуживает большего.	He deserves more.
Она заслуживает большего.	She deserves more.
Том ожидал большего.	Tom expected more.
Том заслуживает большего.	Tom deserves more.
Я ожидал большего.	I expected more.
Мы заслуживаем большего.	We deserve better than that.
Большего нельзя ожидать.	That's all you can expect.
Они ожидали большего.	They were expecting more.
Я достиг большего.	I did better.
И заслуживает большего.	I'll get him for this!
Для большего влияния.	It'll carry weight.
Ты стоишь большего.	You're worth far more.
Большего грех желать.	I don't need to like it!
Таким образом, с полным основанием можно сказать, что в последнее время в этом регионе удалось достичь большего, чем за предшествовавшие этому полтора десятилетия.	Thus, it can rightly be said that there has recently been more progress towards peace in that region than at any time during the last decade and a half.
Я также упомянул о другом принципе, над которым нам надо работать понимать сущность человека, признать, что опираясь на природу человека, можно достичь намного большего.	Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more.
Эммерт отметил, что послеобраз кажется большего размера, когда проецируется с большего расстояния.	Emmert noted that an afterimage appeared to increase in size when projected to a greater distance.
Мы можем добиться большего.	We can do better.
Мы должны добиваться большего.	We must do better.
А они заслуживают большего .	And they deserve more than that.
Нельзя найти большего контраста.	The contrasts couldn t be starker.

Display this page in English