Перевод "живи мечтой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живи. | Live. |
| Живи долго! | May you live long! |
| Живи и учись. | Live and learn. |
| Живи и борись! | Live and fight! |
| Век живи век учись. | No one is so old but he can learn. |
| Живи долго и процветай. | Live long and prosper. |
| Век живи век учись. | You live and learn. |
| Век живи век учись. | Live and learn. |
| Живи свободным или умри. | Live free or die. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Следуй за мечтой. | Follow your dreams. |
| Нет, век живи, век учись. | But it's quite true, Live and learn ! |
| Живи и дай жить другим. | Live and let live. |
| Я живу своей мечтой. | I'm living my dream. |
| Следуй за своей мечтой. | Follow your dreams. |
| Мои поздравления, Решма, пожалуйста, живи и здравствуй. | Congratulations Reshma, please stay alive and well. |
| Для нас Евросоюз был мечтой. | For us, the European Union was a dream. |
| Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем. | Forget about the past, live the present, think about future. |
| Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем. | Forget about the past, live the present, think about future. |
| Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. | Work to live, don't live to work. |
| Сейчас все это кажется несбыточной мечтой. | All this now seems a pipe dream. More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness. |
| Сейчас все это кажется несбыточной мечтой. | All this now seems a pipe dream. |
| Мечтой Джейн было найти себе папика. | Jane's dream was to find herself a sugar daddy. |
| Моя мечта всё ещё остаётся мечтой. | My dream is still just a dream. |
| Живи и жить давай другим вот жизненная философия Тома. | Live and let live, is Tom's philosophy of life. |
| Век живи век учись. А то долго не проживёшь. | You live and learn. Or you don't live long. |
| Он приехал в Токио с большой мечтой. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| Он придерживался кредо Конрада Я должен быть правдивым , а также Следовать за мечтой, и снова следовать за мечтой . | His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream. |
| Следуй за мечтой , этот товарищь? Да ладно вам... | Follow his passion? The guy's come on. |
| Направляясь к двери, я попрощалась со своей мечтой. | Walking out the door, I was saying goodbye to a dream. |
| Фактически, восхваляемая социальная модель Европы является больше мечтой, чем реальностью мечтой уютного мира, в котором великодушное государство заботится о нас. | In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us. |
| Такой мир был только мечтой еще десять лет назад. | Such a world was just a dream a decade ago. |
| И это было мечтой моего отрочества стать летчиком истребителем. | And it was my boyhood dream to be a fighter pilot. |
| Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом. | His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor. |
| Живи Ницше сегодня, он смог бы расхваливать антидепрессанты в угоду компании Пфайзер. | If Nietzsche were alive today, he might be pitching antidepressants for Pfizer. |
| И сказал Авимелех вот, земля моя пред тобою живи, где тебе угодно. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам . | Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means . |
| Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других! | Share your China Dream with the world and inspire others! |
| Пытаемся сделать так, чтобы Меламчи больше не оставался несбыточной мечтой! | Concluded a negotiation wid ADB 90 M., Melamchi water distribution in Ktm. |
| Его мечтой была демократическая Сирия, которая обеспечивает свободу всем людям. | His vision was of a democratic Syria that ensures the freedom of all its people. |
| В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой. | In the near future, space travel will no longer be just a dream. |
| Ни в чьих интересах долго нарушать этот прагматизм живи и дай жить другим . | It has been in no one s interest to disturb this live and let live pragmatism for very long. |
| Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею и страны Европы. | Canada has become a dream for many, but so are the countries of Europe. |
| Но если вы спросите Вас привела к этому погоня за мечтой? , | You ask him, Did you follow your passion here? |
| Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой. | Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams. |
