А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	And those who do not believe in the Hereafter We have kept prepared for them a punishment, most painful.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	and that those who do not believe in the world to come we have prepared for them a painful chastisement.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	And that those who believe not in the Hereafter for them We have gotten ready a torment afflictive.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	And that those who believe not in the Hereafter (i.e. they disbelieve that they will be recompensed for what they did in this world, good or bad, etc.), for them We have prepared a painful torment (Hell).
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	And those who do not believe in the Hereafter We have prepared for them a painful punishment.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.	And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.
Вся жизнь его сливалась в одно чувство страдания и желания избавиться от него.	His life was quite swallowed up in a consciousness of suffering and a desire to be released from it.
Страдания мусульманского народа Кашмира усугубляют наши страдания.	The sufferings of the Muslim people of Kashmir add to our grief.
Страдания одного человека это страдания всего человечества.	The suffering of one man is the suffering of mankind.
Ненужные страдания	Unnecessary Suffering
Это одна из проблем, которая волнует меня всю мою жизнь. Невообразимы страдания, причиняемые людьми десяткам миллиардов животных ежегодно.	That's another cause that I've been concerned about all my life, the immense amount of suffering that humans inflict on literally tens of billions of animals every year.
Страдания, которые мы ранее создали теперь будут преумножать новые страдания.	The suffering we have previously created will now create new suffering.
Нам известны страдания.	We know about the suffering.
Продолжаются человеческие страдания.	Human suffering continues.
Причина страдания невежество.	The cause of suffering is ignorance.
Стыд приносит страдания.	This hurts people.
ЛЮБОВЬ И СТРАДАНИЯ	LOVE AND SUFFERING
ЛЮБОВЬ И СТРАДАНИЯ	But I want my freedom a little longer...
Главная причина этого до безысходности проста жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные.	The central reason is despairingly simple women s lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable.
Им уготованы мучительные страдания. Укора заслуживают только нечестивцы, которые чинят несправедливости и покушаются на жизнь, имущество и честь людей.	Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.
Им уготованы мучительные страдания. Укора заслуживают только нечестивцы, которые чинят несправедливости и покушаются на жизнь, имущество и честь людей.	Blame lies on those who wrong people, and commit aggression in the land without right.
Им уготованы мучительные страдания. Укора заслуживают только нечестивцы, которые чинят несправедливости и покушаются на жизнь, имущество и честь людей.	Blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth.
Им уготованы мучительные страдания. Укора заслуживают только нечестивцы, которые чинят несправедливости и покушаются на жизнь, имущество и честь людей.	The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth.
Мы можем усилить страдания в нашем мире или же можем предотвратить страдания.	We can increase suffering in our world or we can prevent suffering.
Мы можем видеть их страдания... .. .и понимать страдания, у нас есть сострадание.	We can see their suffering ... ...and understanding the suffering, we have compassion.
Скажи Они причиняют страдания.	Tell them This is a period of stress.
Им уготованы мучительные страдания.	For them there is painful punishment.
Это будут мучительные страдания!	That would be a grievous affliction.
Им уготованы мучительные страдания.	And theirs shall be a torment afflictive.
Им уготованы мучительные страдания.	Allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive.
Им уготованы мучительные страдания.	For them is a painful punishment.
Им уготованы мучительные страдания.	They will have a painful punishment.
Им уготованы мучительные страдания.	These will have a painful punishment.
Им уготованы мучительные страдания.	A painful chastisement lies ahead of them.
Им уготованы мучительные страдания.	A painful chastisement awaits them.
Им уготованы мучительные страдания.	A grievous chastisement awaits them.
Это будут мучительные страдания!	That will be a grievous scourge.
Им уготованы мучительные страдания.	Theirs will be a painful doom.
Им уготованы мучительные страдания.	A painful doom is theirs.
Им уготованы мучительные страдания.	For such there is a painful doom.
Это будут мучительные страдания!	This will be a painful torment.
Страдания не могут ждать.	Suffering cannot wait.
Карма. Мы создаём страдания.	Karma We create suffering.

Display this page in English