Перевод "потери страдания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют. | Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference. |
| Нам известны страдания. | We know about the suffering. |
| Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет. | The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures. |
| Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
| Все мои страдания оказались впустую. | All my pains went for nothing. |
| Все мои страдания были напрасны. | All my pains went for nothing. |
| Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
| Чем это можно объяснить? Тем, что страдания Польши были более ужасными, чем страдания Испании? | Is this because Poland s sufferings were even more terrible than Spain s? |
| Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные... | Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!' |
| Твои страдания еще не скоро закончатся .... | Your sufferings are far from over.... |
| Им знакомы страдания физические и психические. | They know mental as well as physical suffering. |
| Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ. | It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION. |
| Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. | The two poems express human suffering. |
| Он скрывал свои страдания за улыбкой. | He hid his anguish with a smile. |
| Навязчивое ощущение потери скорости | That Stalling Feeling |
| Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
| Я возмещу ваши потери. | I will compensate you for your loss. |
| Потери составили сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Противник понес большие потери. | The enemy suffered many casualties. |
| потери депортированных народов СССР. | Демографические потери депортированных народов СССР. |
| В результате, средние значения скрывают страдания людей. | As a result, behind the averages, people are often hurting. |
| Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются. | Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. |
| Ах, мама! с выражением страдания сказала Кити. | 'Oh Mama!' said Kitty, looking pained. |
| с удовлетворением отмечая в этой связи важный вклад, который вносят международные спасатели при проведении поисково спасательных операций в городах после стихийных бедствий, помогая уменьшить людские потери и страдания, | Noting with appreciation, in this respect, the important contribution made by international urban search and rescue teams in the aftermath of disasters, which has helped to reduce loss of life and human suffering, |
| Эти потери нанесут невосполнимый урон. | Such losses could be devastating. |
| Продовольственные потери в голодающем мире | Wasting Food in a Hungry World |
| Он ослабел от потери крови. | He was weak from the loss of blood. |
| Том умер от потери крови. | Tom bled to death. |
| Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? | Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? |
| Все это повлечет за собой реальные страдания людей. | All of this causes real suffering. |
| Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. | Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries. |
| После недель страдания Том в конце концов умер. | Tom finally succumbed after weeks of suffering. |
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Он беспокоился из за потери работы. | He is worried about losing his job. |
| Их потери достигли одного миллиона иен. | Their losses reached one million yen. |
| У обеих сторон потери были тяжёлыми. | Losses were heavy on both sides. |
| Том бил Мэри до потери сознания. | Tom beat Mary unconscious. |
| Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа. | Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. |
| Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Я не говорю про страдания, я их не боюсь. | I am not talking of the suffering I am not afraid of that. |
| АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы. | ACCRA The United States suffers rising job losses. |
Похожие Запросы : страдания - страдания - облегчить страдания - психические страдания - легкость страдания - Степень страдания - время страдания - Страдания выгорают - причина страдания - боль страдания - социальные страдания - страдания боль - социальные страдания
