Они жили вместе.	They've lived together.
Мы раньше жили вместе.	We used to live together.
Лиса и медведь жили вместе.	The fox and the bear lived together.
Мы когда то жили вместе.	We used to live together.
Будучи холостяками, братья Шалоны жили вместе.	Bachelors, the Chalon brothers lived together.
Все вместе они жили в Хехингене.	They lived together in Hechingen.
Ещё некоторое время спустя они жили вместе.	He lived with them for a while.
Мы жили вместе в течение пяти лет.	We had lived together for five years.
Они спали в одной пустыне. Они жили вместе.	He's slept in the same sand. They've lived together.
Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.	They lived together for two years before they got married.
До свадьбы мы с ней вместе не жили.	She and I didn't live together until marriage.
Разве ты получаешь недостаточно, чтобы мы жили счастливо вместе?	Don't you get enough salary for us to live happily together?
Они жили в кампусе колледжа вместе с младшим братом Эллен.	He and his bride lived near the campus, keeping her little brother with them.
Давным давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.	Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Они жили вместе полтора года, после чего отец вернулся к жене.	They lived together for a year and a half, until his father came back for his wife.
Они жили и путешествовали вместе до конца 1947, когда Уильямс прекратил отношения.	They lived and traveled together until late 1947 when Williams ended the affair.
умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.	who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.	Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Смогли бы вы поверить, что моржи, гремучие змеи и попугаи когда то жили вместе?	Would you believe that walruses, rattlesnakes, and parakeets all once lived in the same house?
Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.	Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.	And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
И Это было очень тяжело потому, что мы жили... Мы должны были поделиться комнате вместе.	And it was really hard because we lived... we had to share a room together.
Миррлиз и Харрисон жили вместе с 1913 года до смерти последней в 1928 году от лейкемии.	Mirrlees and Harrison lived together from 1913 until the elder's death in 1928.
Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.	But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.	Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
С того дня, как мы родились и до конца средней школы мы жили вместе, как семья.	From the day we were born until we finished junior high, we lived together like one family.
Говорят, что сирийская революция зажгла огонь сектантства некоторые заявляют, что до революции мы жили вместе в гармонии.	It's said that the Syrian revolution ignited the fire of sectarianism some claim that before the revolution we lived together in harmony.
Во время Великой депрессии овдовевшая мать, брат, две сестры, тетя и дядя жили вместе в одном доме.	His widowed mother, brother, two sisters and an aunt and uncle all lived together in a spacious house, struggling through the Great Depression.
Русский и белорусский народы всегда жили вместе, поэтому наши обычаи, языки, национальные костюмы и песни очень похожи.	Russian and Belorussian peoples have always lived together, therefore, our customs, languages, national costumes and songs are very similar.
Иракцы жили вместе без проблем веками, но некоторые страны региона и другие преувеличивают разногласия с этим нужно бороться.	The Iraqis have lived together with no problems for centuries, but some regional countries aliens exaggerate discords it must be opposed. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 24, 2015
Их отношения длились более двух лет, хотя Паррис по прежнему работал в Лондоне и они не жили вместе.	Her relationship with Parris lasted two more years although he was still working in London and they did not live together.
Поп музыкант позже купил женщине дом стоимостью 1.3 миллиона в 1997 он и Роу никогда не жили вместе.	The pop musician later bought the woman a 1.3 million home in 1997 he and Rowe never lived together.
Во время экскурсии вы увидите как жили дворяне в прошлом, и вместе с гидом пройдете по демонстрационным комнатам.	The guided tour will show you around several rooms and you will see how noble families lived in centuries gone by.
Несмотря на то что они никогда не жили вместе, их отношения продолжались до вторичной женитьбы Бичема в 1943 году.	Although they never lived together, it continued, despite other relationships on his part, until his remarriage in 1943.
Они здесь жили?	Did they live here?
Вы тут жили?	Did you live here?
Вы здесь жили?	Did you live here?
Где вы жили?	Where did you live?
Где вы жили ?	Where have you lived?
Люди жили там.	People were living there.
Вы жили там.	Like, the whole city is optimized for like, delivery, and, you know, just in time food.
Мы жили спокойно.	We live pretty much by ourselves.
Мы жили втроем	I was an only child.
Жили в грехе	And you've all misbehaved
Здесь жили Франке!	But the Frankes live here!

Display this page in English