Перевод "жить отдельно от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сел отдельно от них. | I sat apart from them. |
| Он живет отдельно от родителей. | He lives apart from his parents. |
| Он живёт отдельно от своей жены. | He is living apart from his wife. |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. | Black women could march, but separated from them. |
| Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. | I keep this bottle separate from all the others. |
| Только отдельно. | Only separately. |
| Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад. | We moved here separately three years ago. |
| KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое. | KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same. |
| Посчитайте нам отдельно. | We'd like separate checks. |
| Каждый платил отдельно. | They each paid separately. |
| Они живут отдельно. | They live apart. |
| Батарейки продаются отдельно. | Batteries are sold separately. |
| Это, например, зов саймири , когда они находятся отдельно друг от друга. | This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one. |
| Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга. | I think we should spend some time apart from each other. |
| Я хочу жить недалеко от родителей. | I want to live near my parents. |
| Пожалуйста, заверните их отдельно. | Could you wrap them up separately? |
| Долгая привычка жить отвращает нас от смерти. | The long habit of living indisposeth us for dying. |
| Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга. | Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default. |
| Проживала с детьми в Шуе, отдельно от мужа, который лишь периодически навещал семью. | ... We generally know less about Chekhov than we know about mysterious Shakespeare. |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Том с женой живут отдельно. | Tom and his wife live separately. |
| Для отдельно взятого человека Аргентина воплощала собой мечту о том, что его дети будут жить лучше, чем он а их дети еще лучше. | For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | kiconedit configuration dialog |
| С другой стороны, желательность щедрых государственных пенсий не может рассматриваться отдельно от их стоимости для налогоплательщиков. | The desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers. |
| В середине октября хавбек Зенита Андрей Аршавин признался, что живет отдельно от своей гражданской жены Юлии. | In mid October the halfback of Zenit Andrei Arshavin admitted that he lives separately from his common law wife Yulia. |
| В древний период политической и культурной истории город развивался отдельно от остальной части современного штата Керала. | However, the ancient political and cultural history of the city was almost entirely independent from that of the rest of Kerala. |
| Нам придется жить с ними. Избавляться от них не вариант . | We have to live with them. Getting rid of them is not an option. |
| Довольно парадоксально, но благодаря идентичности наших концепций, мы могли почти все время работать отдельно друг от друга . | ...Paradoxically enough, and thanks to the perfect identity of our conceptions, we almost always worked separately. |
| И только в середине IV века праздник Рождества стал праздноваться 25 декабря, отдельно от Крещения Римской церковью. | Christmas Eve is the evening or day before Christmas Day, occurring on December 24 in Western Christianity and the secular world. |
| Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. | It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. |
| Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно. | According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately. |
| Подавать отдельно или же с рисом и перцем. | Serve alone or with rice and hot peppers. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше! | To live is good, but it's good to live even better! |
| продолжать жить. | to go on living, |
| Искусство жить | The Art of Living |
| Жить опасно. | Living is dangerous. |
| Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса. | There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress. |
| Старший сын Мартин живёт отдельно он подающий надежды журналист. | His older son, Martyn, is a rising journalist. |
| Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих странах. | Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries. |
| Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10. | The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10. |
Похожие Запросы : отдельно от - отдельно от - отдельно от - отдельно от - отдельно от этого - стоит отдельно от - держать отдельно от - держать отдельно от - расположены отдельно от - отдельно - отдельно - жить свободно от - жить от туризма - жить вдали от
