Забудь все обиды и начни жить свободно.	Forget all grudges and begin living freely.
Ему нужен новый шанс жить свободно и в процветании.	They need a new chance to live freely and in prosperity.
Необходимо ли жить в англоговорящей стране, чтобы научиться свободно говорить на английском?	Is it necessary to live in an English speaking country in order to become fluent in English?
Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире.	I hope that one day, all human beings will live in a world of peace and freedom.
Родом из Пакистана и будучи гомосексуалистом, Али приехал в Нью Йорк, чтобы жить свободно.	Born in Pakistan, Ali arrived in New York City to live freely as a gay man.
Я хочу жить недалеко от родителей.	I want to live near my parents.
Это свободно.	This one's free.
Спрашивай свободно.	Ask freely.
Спрашивайте свободно.	Ask freely.
Долгая привычка жить отвращает нас от смерти.	The long habit of living indisposeth us for dying.
Это место свободно?	Is that seat available?
Это место свободно?	Is this seat vacant?
Это место свободно?	Is this seat free?
Это место свободно?	Is that seat free?
Это место свободно.	This seat is free.
Возможно, нам нужна новая эпоха Просвещения, чтобы появилась уверенность, нужная нам для того, чтобы жить свободно при отсутствии безопасности.	Perhaps we need a new Enlightenment to spread the confidence we need to live with insecurity in freedom.
На дороге было свободно.	Traffic was light.
Он свободно владеет фарси.	He is proficient in Farsi.
Вы можете говорить свободно?	Are you at liberty to talk?
Вы можете говорить свободно.	You may speak freely.
Оккупанты, ненасытные в завоевании новых земель, не давали нам тогда свободно дышать, и сейчас, после 70 лет, прошедших после оккупации 1940, не дают нам жить той жизнью, которой мы хотим жить.	The occupants, greedy for foreign land, do not let us breathe freely, do not allow us, not even after 70 years after the 1940 occupation, to live the life the way we want to.
Нам придется жить с ними. Избавляться от них не вариант .	We have to live with them. Getting rid of them is not an option.
Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда.	As Humphrey was fluent in Arabic, he was able to negotiate with Saladin on Richard's behalf.
Он не сможет свободно передвигаться.	He could not move freely.
Можешь свободно входить в библиотеку.	You can enter the library freely.
Ты свободно говоришь по английски.	You speak fluent English.
Можешь свободно пользоваться этой машиной.	You are free to use this car.
Он свободно говорит по английски.	He speaks English fluently.
Он свободно говорит на английском.	He speaks English fluently.
Она свободно говорит по французски.	She can speak French fluently.
Он свободно говорит по китайски.	He speaks Chinese fluently.
Том свободно говорит по французски.	Tom can speak French fluently.
Том свободно говорит по французски.	Tom is fluent in French.
Вы свободно говорите по английски?	Do you speak English fluently?
Он свободно говорит по английски.	He is fluent in English.
Том свободно говорит по французски?	Does Tom speak French fluently?
Том свободно говорит по японски.	Tom speaks Japanese fluently.
Том свободно говорил по французски.	Tom was fluent in French.
Том свободно говорит на французском.	Tom is a fluent speaker of French.
Ты свободно говоришь по французски?	Do you speak French fluently?
Вы свободно говорите по французски?	Do you speak French fluently?
Я свободно говорю по французски.	I speak French fluently.
Мэри молодая свободно мыслящая женщина.	Mary is a free spirited young woman.
Они свободно говорят по немецки.	They speak German fluently.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?

Display this page in English