Перевод "завышение цен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

завышение - перевод : завышение - перевод :
ключевые слова : Prices Price Price Consumer Rates

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни.
So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living.
По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
In his view, currency overvaluations go through five stages
В ответ на завышение цен некоторые обычные жители Скопье решили предложить свободные спальные места в своих домах для фанатов, у которых уже есть билеты на матч.
As a reaction to the overpricing, some regular citizens of Skopje have decided to offer free beds in their homes to football fans who already have tickets for the match.
Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Установление правильных цен
Getting Prices Right
Долгожданное падение цен
A long awaited fall in price
Продолжится повышение цен.
Prices will continue to rise.
И, кроме того, сотрудники специального подразделения Молот , которые после 2009 года заставили сточный картель Монреаля, прекратить завышение стоимости контрактов.
Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts...
Она не затрагивала цен.
It was not a theory of prices.
Повышение цен ловкий прием.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Революция цен на солнечную энергию
Revolusi Tarif Tenaga Surya
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
Eliminating the uncertainty around purchase prices
За этим последовал рост цен.
A price rise is what followed after it.
Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.
The natural price adjustment process was delayed.
Новый Потолок Для Цен На Нефть
त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Почувствуют ли россияне резкий рост цен
Will Russian citizens feel a sharp rise in prices
Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.
Также практически отсутствует и опасность крупных корректирующих колебаний цен в будущем, поскольку большинство цен полностью либерализовано.
As with structural convergence, EU candidates already outperform Spain, Portugal, and Greece at a comparable time before their EMU debut. Nor is there much risk of large, future corrective price swings because all but a few prices are completely liberalized.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .
But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation.
То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё.
What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .
One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .
Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно.
If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever.
Все они включают в себя стабильность цен.
All include price stability.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
Why are we seeing such big price drops?
Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.
In other words, price stability reigns in the eurozone.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
The first casualty will most likely be price stability.
Динамика цен на путешествия с 1989 года
Development of Trip Prices Since 1989
Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
Кто выгадает от понижения цен на нефть?
Who will reap the benefits from lower oil prices?
Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен.
The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.
Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов.
Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates.
Текущий экономический кризис в стране, вызванный падением мировых цен на топливо, привёл к резкому скачку цен на импортные товары.
The country s current economic crisis, brought on by sagging global prices for energy commodities, has led to a sharp spike in the price of imported goods.
Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.
Весь мир страдает от высоких цен на нефть.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.
Это также приводит к росту цен на нефть.
Consequently, oil prices increase.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.
Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Rising asset prices follow from this psychology.

 

Похожие Запросы : завышение - завышение - завышение активов - завышение расходов - завышение дело - развитие цен - падение цен - колебание цен - движение цен - калькуляция цен - потолок цен - снижение цен