Перевод "задержаны до суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы задержаны. | You're under arrest. |
| 8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая | The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place. |
| До революции был советником суда в Шатле. | He was involved in the troubles of the French Revolution. |
| До суда она содержалась в местных полицейских камерах. | She was held in local police cells before the court hearing. |
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать. | Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. |
| Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда. | Mahinour El Masry is released from detention pending trial. |
| За две недели до её освобождения были задержаны ещё два активиста по сообщениям, их пытали. | Two weeks before her release two more activists were detained and reportedly tortured in detention. |
| Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера. | The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon. |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Вы задержаны по подозрению в убийстве Тома Джексона. | You are under arrest for the murder of Tom Jackson. |
| До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий. | Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates. |
| По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. | He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. |
| Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил | The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled |
| Даже если жертва не хочет доводить дело до суда, власти могут выдвинуть обвинения. | Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. |
| По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек. | Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions. |
| Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны. | This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. |
| Шестеро полицейских получили ранения, а 18 человек были задержаны. | Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome. |
| За последний месяц в Китае были задержаны многочисленные подозреваемые. | Over the past month, China has detained a number of suspects. |
| Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. | In part because of this rejection, Foucault left Sweden. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| Между тем Шипилов пообещал обжаловать судебное решение, заявив, что готов довести дело до Европейского суда. | Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court. |
| Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд. | Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter. |
| Однако это не обескуражило Захарова и он довел дело до Европейского суда по правам человека. | This did not undermine Zakharov's standing before the European Court of Human Rights, however. |
| Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку | Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece |
| Несколько китайских женщин активисток были задержаны полицией накануне Международного женского дня.. | A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day. |
| Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете. | Hundreds of individuals are in detention for things they wrote, said, or posted on the Internet. |
| В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты | Nigerian bloggers, journalists detained during local elections |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами. | Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work. |
| Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости . | We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti. |
| Правдоподобность его слушаний была подорвана еще до того, как он сделал первый шаг в здание суда. | His trials were undermined even before he set foot in the courtroom. |
| В ходе расследования уголовного дела были задержаны несколько человек, причастных ко взрыву. | The investigation detained several people related to the explosion. |
| Дочь (на фотографии ниже) и жена Хазали были также не надолго задержаны. | Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too. |
Похожие Запросы : до суда - задержаны - освобождение до суда - добраться до суда - будут задержаны - были задержаны - были задержаны - были задержаны - задержаны полицией - под стражей до суда - арестованы и задержаны - решение суда - для суда - грузовые суда
