Перевод "законодательные реформы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законодательные - перевод :

ключевые слова : Agenda Legislature Shove Shove Unpopular Reform Reforms Reform Finance Immigration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству.	The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity.
Кого затронут эти законодательные изменения?	Who will be affected by these legislative changes?
Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива	Legislative bans have forced Russians to drink less beer
Более гибкие пенсионные схемы, законодательные реформы, а также информационные и образовательные кампании, нацеленные на изменение стереотипов по отношению к пожилым рабочим, позволит людям работать дольше.	Existing pension systems often penalize people who wish to work beyond the official retirement age, and age discrimination impedes many who are capable of working into their sixties and seventies.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
Аграрные реформы.	Agricultural reform.
Налоговые реформы.	Tax reform.
МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.	ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
Реформирование экономической реформы	Reforming Economic Reform
Игра в реформы	The Reform Game
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Попова отметила, что предложенные законодательные изменения только навредят рынку, включая правообладателей.	Popova noted that the proposed legislative changes would only make things worse for everyone on the market, including copyright holders.
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.	Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.	At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. Legislatures are under pressure to relax these constraints.
Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб.	Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.	Legislatures are under pressure to relax these constraints.
В четвёртых, военные реформы.	Fourth, military transformation.
Китайские реформы опять застопорились	China u0027s Reforms Stall Again
Извилистый путь финансовой реформы	The Crooked Path of Financial Reform
ЦББ созрел для реформы.	The BCB is ripe for reform.
Мощные реформы энергетики Мексики	Mexico s Powerful Energy Reforms
Мы продвигали вперед реформы.	We pushed forward with reforms.
Реформы хунты к худшему	Junta reforms for the worse
Я против политической реформы.	I am against political reform.
У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.	Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.
Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.	The word terrorism appears in law books and legislation around the world.
Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.	I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Реформы Германии в обратном направлении	Germany u0027s Backward Reforms
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.	Successful governance brings purposeful change.
Малые реформы пролемы не решают.	Small reforms will not solve these problems.
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
Протесты против правительственной налоговой реформы.	Protests against the Philippine government's tax reform measure.
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.	Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.	But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений	(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия.	The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace.
Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?	But did the reforms go far enough?
Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы	Let Afghans Lead Afghan Reform
Обе палаты парламента выступают за реформы.	Both chambers of the parliament are reformist.
В третьих, реформы требуют сильного лидера.	Third, reforms require a strong leader.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.

Display this page in English