Перевод "устойчивые реформы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reform Reforms Reform Finance Immigration Steady Stable Earthquake-proof Wobbly Enduring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устойчивые прибыли.	Sustainable profits.
Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать и осуществить устойчивые реформы.	Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы.	There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.	Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Аграрные реформы.	Agricultural reform.
Налоговые реформы.	Tax reform.
К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.	To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.	Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon).
Прежде всего, мы понимаем, что устойчивые реформы требуют взятия на себя ответственности за мобилизацию энергии своего собственного народа, не полагаясь на благие, но часто плохо сосредоточенные намерения со стороны.	Above all, we understand that sustained reform requires assuming responsibility by mobilizing the energy of one s own people, not relying on well intentioned but often ill focused outside help.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.	While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
Реформирование экономической реформы	Reforming Economic Reform
Игра в реформы	The Reform Game
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.	Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
В четвёртых, военные реформы.	Fourth, military transformation.
Китайские реформы опять застопорились	China u0027s Reforms Stall Again
Извилистый путь финансовой реформы	The Crooked Path of Financial Reform
ЦББ созрел для реформы.	The BCB is ripe for reform.
Мощные реформы энергетики Мексики	Mexico s Powerful Energy Reforms
Мы продвигали вперед реформы.	We pushed forward with reforms.
Реформы хунты к худшему	Junta reforms for the worse
Я против политической реформы.	I am against political reform.
Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения .	As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Реформы Германии в обратном направлении	Germany u0027s Backward Reforms
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.	Successful governance brings purposeful change.
Малые реформы пролемы не решают.	Small reforms will not solve these problems.
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
Протесты против правительственной налоговой реформы.	Protests against the Philippine government's tax reform measure.
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.	By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.
Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия.	The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace.
Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?	But did the reforms go far enough?
Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы	Let Afghans Lead Afghan Reform
Обе палаты парламента выступают за реформы.	Both chambers of the parliament are reformist.
В третьих, реформы требуют сильного лидера.	Third, reforms require a strong leader.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Важность этой реформы едва можно переоценить.	The importance of this reform can hardly be overstated.
Нельзя построить устойчивые будущие отношения между странами, перенесшими, каждая по своему, такие страдания, без примирения с прошлым.	You cannot build lasting future relations between countries that have each in their own way suffered so much, without coming to terms with the past.
В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.	Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.
Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.	Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.
Но Япония пережила низкий уровень инфляции и некоторые устойчивые короткие периоды дефляции, никогда не порождая спирали снижения цен.	But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral.

Display this page in English