Перевод "законодательство налогового законодательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законодательство - перевод :

ключевые слова : Legislation Zubiria Customs Affairs Collectors Charitable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.	Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.
Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.	Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Следующая наиболее важная стратегия, которая была идентифицирована экспертной группой, это необходимость совершенствования налогового законодательства. Эта стратегия является привлекательной, так как она фактически ничего не стоит.	The next most important strategy that the panel identified better fiscal rules may not seem sexy, but it is attractive because it effectively costs nothing.
Действующее законодательство гласит	The current legislation reads
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Законодательство не спасёт мир.	The world is not going to be saved by legislation.
Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их финансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.	Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce. As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.
Невозможно иметь отрицательную номинальную процентную ставку (за исключением влияния из ряда вон выходящего налогового и нормативного законодательства), так как кредиторы скорее придержат свои деньги, чем будут эффективно платить заемщикам.	One can never have negative nominal interest rates (except through some oddity of taxes or regulations), since lenders would rather hold their cash than effectively pay borrowers.
Удушающие законодательства должны быть изменены.	Suffocating regulations must be lifted.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.	Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их ф нансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.	Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,	Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.	Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.	On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.	So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.	In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.	It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим	To shape legislation such programs require
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.	The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.	They stated that it was a flagrant violation of international law.
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.	Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи	Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,	Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.	In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.	Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.
Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.	Markets work, but require a solid legal framework to function
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.	Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.
Что касается местного законодательства, там проще, чем у нас?	When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours?
Он положит начало дебатам о либерализации законодательства об абортах.	It will start a debate about liberalization of the abortion law.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.	Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.	It has now changed its legislation accordingly.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.	But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.	And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах	Legislation on nationality and other connected issues
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.	We have to start changing legislation.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.

Display this page in English