Перевод "международный соблюдение налогового законодательства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Международный - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.
Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.
Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их финансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.
Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce. As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.
Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их ф нансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.
Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.
We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Соблюдение императивных норм
Compliance with peremptory norms
Следующая наиболее важная стратегия, которая была идентифицирована экспертной группой, это необходимость совершенствования налогового законодательства. Эта стратегия является привлекательной, так как она фактически ничего не стоит.
The next most important strategy that the panel identified better fiscal rules may not seem sexy, but it is attractive because it effectively costs nothing.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Невозможно иметь отрицательную номинальную процентную ставку (за исключением влияния из ряда вон выходящего налогового и нормативного законодательства), так как кредиторы скорее придержат свои деньги, чем будут эффективно платить заемщикам.
One can never have negative nominal interest rates (except through some oddity of taxes or regulations), since lenders would rather hold their cash than effectively pay borrowers.
Удушающие законодательства должны быть изменены.
Suffocating regulations must be lifted.
Международный Суд
International Court of Justice
Международный характер
Internationality
Их беспокоило соблюдение основных прав человека.
They were concerned about basic canons of human rights.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Compliance with a requirement for a signature
Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.
It's our duty to always obey the law.
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .
В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.
On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.
b) Международный Суд
(b) The International Court of Justice
Английский международный язык.
English is an international language.
Эсперанто международный язык.
Esperanto is an international language.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?
But who was holding the prescribers to such standards?
Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
International peacekeepers should enforce such a truce.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.
All are simply expected to execute orders scrupulously.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений
(e) To ensure full respect for freedom of expression
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.
Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.
At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
The law enforcement officers came over to me.
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Those who enforce the law must obey the law.
Колумбия и международный кризис
Colombia and the International Crisis
Международный день преодоления моста.
International Crossing The Bridge Day.
Это наш международный аэропорт.
This is our International Airport.
Книга имела международный успех.
The book was an international success.
Используйте международный язык (эсперанто).
Use the International Language (Esperanto).
Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
To shape legislation such programs require
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
They stated that it was a flagrant violation of international law.
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.
China s human rights record is not the only problem.
Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons

 

Похожие Запросы : соблюдение налогового законодательства - соблюдение законодательства - соблюдение законодательства - соблюдение законодательства - изменения налогового законодательства - Положения налогового законодательства - законодательство налогового законодательства - Требования налогового законодательства - вопросы налогового законодательства - бремя соблюдения налогового законодательства - работа соблюдения налогового законодательства - улучшения соблюдения налогового законодательства - Плата за соблюдение налогового - соблюдение законодательства о ценных бумагах