Перевод "законы правила положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции? | Should laws governing stock options be reformed? |
| Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это. | Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. |
| Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами. | It is necessary to harmonise local regulations to these international standards. |
| ссылаясь также на статью 97 Устава, правила процедуры Генеральной Ассамблеи и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций, | Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, |
| Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы. | Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. |
| 3. вновь подтверждает далее Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций | 3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила. | The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations. |
| 3. вновь подтверждает далее Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и Финансовые положения и правила Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7. | 3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Поэтому при выборе судей в Международный трибунал предлагается применять положения правила 151 правил процедуры Генеральной Ассамблеи. | For this reason, it is suggested that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly shall apply to the election of judges of the International Tribunal. |
| Законы изменились. | The laws have changed. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, | Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, |
| Правила | Rules |
| Но ей не хватило эффективных юридических и бухгалтерских структур, которые могли бы претворить в жизнь все эти правила и законы. | But it lacked effective legal and accounting systems, so those rules and regulations could not be properly enforced. |
| 2 Никаких детей до свадьбы Правило гласит телесериал не должен содержать материала, который нарушает существующие законы, административные предписания и правила. | 2 No children before marriage The regulation reads TV series don't allow content that violates existing laws, administrative regulations and rules. |
| Каковы законы природы? | What are the common laws? |
| Шериф, попирающий законы | The Lawless Sheriff |
| Это законы жанра. | These are the laws of the genre. |
| Они ненавидят законы. | They hate laws. |
| Они ненавидят законы. | They hate the laws. |
| Все законы справедливы? | Are all laws just? |
| Законы нужно соблюдать. | It's necessary to comply with a law. |
| Ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Законы нужно уважать. | Laws should be respected. |
| Законы надо уважать. | One must respect the laws. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин. | Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free? |
| Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин. | Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. |
| Во всех перечисленных случаях Путин действовал из убеждения, что российское нефтяное богатство освобождает его от необходимости соблюдать правила, даже международные законы. | In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia s oil wealth meant that rules even international laws did not apply to him. |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
Похожие Запросы : законы, правила, положения - Законы и правила - правила и законы - правила, касающиеся положения - правила и положения - правила и положения - положения и правила - Положения и правила - Правила и Положения - Законы - законы - положения - внутренние законы - правительственные законы - физические законы
