Предсказания Хевисайда, вместе с теорией излучения Планка, возможно, повлияли на прекращение попыток обнаружить радиоизлучение Солнца и других астрономических объектов.	The predictions by Heaviside, combined with Planck's radiation theory, probably discouraged further attempts to detect radio waves from the Sun and other astronomical objects.
Постоянная Планка	Planck's Constant
Закон о защите от ионизирующего излучения и о радиационной безопасности Федерации Боснии и Герцеговины	FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety
У неё слишком высокая планка.	Her expectations are too high.
Так как инфракрасное излучение испускается всеми объектами, имеющими температуру, согласно формуле Планка для излучения чёрного тела, термография позволяет видеть окружающую среду с или без видимого света.	Since infrared radiation is emitted by all objects based on their temperatures, according to the black body radiation law, thermography makes it possible to see one's environment with or without visible illumination.
Так как инфракрасное излучение испускается всеми объектами, имеющими температуру, согласно формуле Планка для излучения чёрного тела, термография позволяет видеть окружающую среду с или без видимого света.	Since infrared radiation is emitted by all objects above absolute zero according to the black body radiation law, thermography makes it possible to see one's environment with or without visible illumination.
Потоки излучения	Flux
Здесь нет излучения.	It doesn't radiate.
В квантовой механике курсивная обозначает постоянную Планка.	In quantum mechanics, an italic represents the reduced Planck constant.
В 1976 году он получил Медаль Планка.	In 1976 he was awarded the Max Planck medal.
Твоя внутренняя планка взлетает отсюда сюда, сама.	And without even trying, your standards go from here to here. You don't need to change your goals.
Оптические датчики, приемники инфракрасного излучения и излучения в ближней инфракрасной области	Medium Optical near infrared and infrared sensors
Оптическое оборудование, приемники инфракрасного излучения и излучения в ближней инфракрасной области	Low medium Optical, near infrared and infrared sensors
Кодпоинт U 210F используется для константы Планка ℏ.	The codepoint U 210F is used for the reduced Planck constant ℏ .
Макса Планка (Max Planck Research Schools), и т.п.	The eligibility conditions, application procedure, deadlines and applicationforms vary according to the programmes.
Макса Планка (Max Planck Research Schools) и т.п.	Polytechnics are more practiceoriented.
Таков механизм излучения плерионов.	G. Halvorson, S. F. Singer, and James A.
Время излучения три минуты.	Radiation time is three minutes.
Конец излучения третьего уровня.	Level 3 radiation complete.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Это было создано обществом имени Макса Планка в Германии.	It was created by the Max Planck Society in Germany.
излучения на биосферу . 42 10	ultraviolet radiation on the biosphere . 42 50 10
Более излучения здесь даже солнце	More radiation here even sun
Но эта мощная вспышка излучения...	But, that strong burst of radiation...
Чем светлее объект, тем меньше излучения.	The lighter the object, the less radiation.
Темой его диссертации было измерение излучения.	The subject of his dissertation was on the measurement of radiation.
Потоки излучения Цвета и температуры звёзд	Flux Star Colors and Temperatures
Механизм излучения, приведение в окончательное положение.	Radiation mechanism, fixing final position.
В 1983 году стал членом Общества (Института) Макса Планка в Германии.	In 1983 he joined the staff of the Max Planck Institute for Astrophysics in Germany.
Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка, Хайдельберг, Германия	Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany
при пропускании излучения t (T2 T3) T2	in transmission t (T2 T3) T2
при пропускании излучения t (T2 T3) T2	in transmission Δt (T2 T3) T2
химии и влияния ультрафиолетового излучения на биосферу	chemistry, and the effect of ultraviolet radiation on the
b) температура атмосферы потоки излучения и энергии	(b) Atmospheric temperature radiative and energy fluxes
По сути, это большой источник микроволнового излучения.	It's essentially a big microwave transmitter.
Солнечная энергия это улавливание прямого излучения солнца.	Solar energy Is the capture of direct radiation from the sun's rays.
Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Настоящий Закон соответствует Международным основным нормам безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения, разработанным Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ).	This law conforms to the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources issued by IAEA.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Он стал богатым человеком в результате патентного соглашения с Институтом Макса Планка.	As a result of his patent agreement with the Max Planck Institute, Ziegler was a wealthy man.
И это та планка, по которой вы должны оценивать ваше преподавание наук.	And this is the highest standard that you can hold yourself to as a science educator.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!

Display this page in English