Перевод "засасывает меня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их словно засасывает. | It's like they're being pulled under. |
| Она засасывает глубже и глубже и не позволяет выбраться. | It grabs down deep and won't let go. |
| В конце концов он пытается удалить свой профайл и его засасывает в виртуальный мир Facebook. | After he gets fed up with Facebook, Stan tries to delete his profile but is sucked into a virtual Facebook world. |
| Чем больше я говорю людям, что игра засасывает, и что они не смогут выирать, они ещё больше, кажется, наслаждаются потерями. | But the more I tell people that the game is crooked and they can't win, the more they seem to enjoy losing. |
| Я слышу тебя и знаю, ты хочешь что бы я была сильной, но сейчас меня засасывает вниз, осажденную, и задыхающуюся в этой бушующей емоциональной стихии, жаждающую очищения души, пытающуюся всплыть еще раз на твердую опору, продолжить борьбу и расцвет, так как учил меня. | I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me. |
| По мере прохождения игры становится доступно больше оружия и гаджетов, в том числе Blaster (автоматический пистолет), Pyrociter (огнемет), и Suck Cannon (оружие, которое засасывает мелких врагов и преобразует их в снаряды). | As missions are completed across the game's various planets, more weapons and gadgets become available including the Blaster, an automatic pistol, the Pyrociter, a flame thrower, and the Suck Cannon, a vacuum gun which sucks up smaller enemies and converts them into projectiles. |
| Меня, меня, меня, меня, меня. | Me, me, me, me. |
| Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| Меня сме Меня смеш Меня смеши | Every prohibition just makes me laugh. |
| А меня, меня? .. | And me! |
| Пусти меня. Пусти меня, пусти меня, бабушка. | Let me stay here, Grandma. |
| От меня От меня в От меня вы | From me you've learned about jazz and freedom. |
| Обними меня, обернуть меня. | Hold me, wrap me up. |
| Научи меня, научи меня! | Whee! Teach me, teach me! |
| Прости меня. Прости меня. | Forgive me. |
| Он вышвырнет меня? Меня? | Him throw me out? |
| Выпустите меня! Выпустите меня! | Let me out! |
| Люби меня! Люби меня! | Love me, love me, love me. |
| Извините меня, простите меня. | Excuse me, forgive me. |
| Прости меня... Поцелуй меня... | Forgive me and kiss me. |
| Не увидит меня око видевшего меня очи Твои на меня, и нет меня. | The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be. |
| Не увидит меня око видевшего меня очи Твои на меня, и нет меня. | The eye of him that hath seen me shall see me no more thine eyes are upon me, and I am not. |
| Ухо, слышавшее меня, ублажало меня око видевшее восхваляло меня, | For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me |
| Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня | I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. |
| Ухо, слышавшее меня, ублажало меня око видевшее восхваляло меня, | When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me |
| Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня | I love them that love me and those that seek me early shall find me. |
| У меня для меня подарок. | I have a present for me. |
| Прости меня, прости меня, Мими. | I'm sorry, Mimi, I'm so sorry! |
| Прости меня. Прости меня, Фелиция. | I'm sorry, Felice. |
| Прости меня, пожалуйста, прости меня! | Forgive me, please, forgive me! |
| Отпустите меня, Пепе, отпустите меня. | Let me out of here! |
| Он у меня, у меня. | I got it. I got it. |
| Выпусти меня,Джо,прошу.Выпусти меня! | Please, let me out. Please, let me out! |
| Теперь меня, Сильвестре, теперь меня | Now me, Silvestre, now me. |
| Он у меня, у меня. | I got it, I got it. |
| Меня меня зовут Альфед Хичкок. | I'm Alfred Hitchcock. |
| Ты обманывал меня, ты надувал меня и дурачил меня годами. | YOU'VE CHEATED ME AND TRICKED ME AND MADE A FOOL OF ME FOR YEARS. |
| Ударь меня, убей меня, но не смотри на меня так. | Beat me, kill me, but don't look at me like that. Please, stop. |
| Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня. | Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. |
| Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня. | He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me. |
| Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня. | He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me. |
| Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру исокрушаешь меня. | You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm. |
| Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня. | He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. |
| Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру исокрушаешь меня. | Thou liftest me up to the wind thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance. |
| У меня есть все у меня есть дети, у меня есть | I have everything I have kids, I have a |
Похожие Запросы : испорть меня - процитировать меня - преследовать меня - взял меня - посети меня - использовать меня - съешь меня - научи меня - против меня
