Перевод "заставило меня задуматься" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меня - перевод :

ключевые слова : Makes Consider Wonder Which Start Caused Changed Realize Makes Mind Take Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это заставило меня задуматься.	This got me thinking.
Это заставило меня задуматься.	It made me think.
Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке.	So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
Это заставило меня рассмеяться.	That made me laugh.
Это заставило меня плакать.	This made me cry.
Это заставило меня расплакаться.	This made me cry.
Это заставило меня передумать.	That made me change my mind.
Это заставило меня улыбнуться.	That made me smile.
Я была счастлива получить его, и, естественно, это заставило меня задуматься как же потратить деньги с наибольшей пользой?	I was happy to get it, and naturally it made me ask what's the most useful way of spending that money?
Его смерть заставила меня задуматься.	His death made me wonder.
Это заставило меня забыть о своих проблемах.	It made me forget about my problems.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.	That made me change my mind.
И это заставило меня думать, что у меня есть будущее .	That s when I thought I could make my future.
Я поняла, что общество заставило меня отбеливать себя.	I realized that society had forced me to bleach myself.
Заставляет задуматься.	Again, makes you wonder.
Что заставило тебя передумать?	What was it that caused you to change your mind?
Что заставило тебя передумать?	What made you change your mind?
Что заставило вас передумать?	What made you change your mind?
Это заставило Тома улыбнуться.	That made Tom smile.
Это заставило её улыбнуться.	It brought a smile to her face.
Это заставило его улыбнуться.	It brought a smile to his face.
Увиденное заставило Тома понервничать.	What Tom saw made him nervous.
Это заставило нас улыбнуться.	That made us smile.
Это заставило их улыбнуться.	That made them smile.
Это заставило его улыбнуться.	That made him smile.
Это заставило её улыбнуться.	That made her smile.
Что заставило их передумать?	What changed their minds?
Тем, что впервые заставило меня задуматься об этом, была запись в блоге, которую ранее в этом году сделал Дерек К. Миллер , который был журналистом в области науки и технологий и умер от рака.	What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer.
Что заставило тебя переменить мнение?	What made you change your mind?
Что заставило её так сделать?	What made her do so?
Что заставило тебя сюда прийти?	What made you come here?
Безумие ситуации заставило его рассмеяться.	The insanity of the situation made him laugh.
Что заставило её это сделать?	What made her do that?
Что заставило тебя так думать?	What made you think that?
Что заставило тебя сегодня прийти?	What brings you here today?
Что заставило вас так думать?	What made you think that?
Что тебя заставило вдруг передумать?	What made you change your mind all of a sudden?
Что вас заставило вдруг передумать?	What made you change your mind all of a sudden?
Что заставило вас прийти сюда?	What made you decide to come here?
Сказанное Томом заставило Мэри расплакаться.	What Tom said made Mary cry.
Что заставило Тома это сделать?	What made Tom do that?
Нет. Поэтому пришлось задуматься посерьёзнее.	No. So I had to think a little harder.
Заставляет остановиться и задуматься, правда?	It sort of makes you stop and think, doesn't it.
Это, как минимум, заставляет задуматься.	This, at a minimum, makes you think.
Его вопрос заставил нас задуматься.	His question challenged us to think.

Display this page in English