Это заставило меня!	It got me!
Это заставило меня задуматься.	This got me thinking.
Это заставило меня рассмеяться.	That made me laugh.
Это заставило меня плакать.	This made me cry.
Это заставило меня расплакаться.	This made me cry.
Это заставило меня передумать.	That made me change my mind.
Это заставило меня задуматься.	It made me think.
Это заставило меня улыбнуться.	That made me smile.
Это заставило меня повернуться.	That's when I went shoop.
Это заставило меня думать.	It made me think.
Это заставило меня задуматься.	Something he said started me thinking.
Это заставило меня громко посмеяться.	That made me laugh out loud.
Что заставило меня сказать это?	What possessed me to say this thing?
И это заставило меня задуматься.	And it makes me think of this.
И это заставило меня задуматься.	And that got me thinking.
И это заставило меня задуматься.	And it made me think.
Это исследование заставило меня задуматься	So this study got me wondering
Это заставило меня задуматься о причине?	So it got me thinking, what is it?
Это заставило меня изучать эту территорию.	And that fascinated me, to explore that territory.
Это заставило меня сказать Что это за штука?	It forced me to say, What is this piece?
Это заставило меня забыть о своих проблемах.	It made me forget about my problems.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.	That made me change my mind.
Меня это заставило поверить вот во что	It made me believe this that strangers care.
Ты понимаешь? Чтото заставило меня это сделать.	Do you understand?
И это заставило меня думать, что у меня есть будущее .	That s when I thought I could make my future.
Это любопытство заставило меня задать очень простой вопрос	That curiosity brought me to ask a very simple question
Это заставило меня задуматься о такой первой встрече.	And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.
Это заставило меня задуматься о суете этого мира.	It really makes you stop and think.
Я не знаю, если это действительно заставило меня проснуться	I do not know if that really made me wake
И это заставило меня задуматься о нашем сегодняшнем мире.	And it caused me to wonder about our world today.
Что заставило его меня покинуть?	Что заставило его меня покинуть?
Я читал что то, это заставило меня думать что то.	I read something, it made me think something.
Это заставило меня отказаться от этой разработки и искать, искать.	That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Заставило сделать это.	I had to. I had to do it.
И это заставило меня задуматься о том, знаешь, как достигалась цель.	And it made me really think about how the achievement was getting there.
Это заставило Тома улыбнуться.	That made Tom smile.
Это заставило её улыбнуться.	It brought a smile to her face.
Это заставило его улыбнуться.	It brought a smile to his face.
Это заставило нас улыбнуться.	That made us smile.
Это заставило их улыбнуться.	That made them smile.
Это заставило его улыбнуться.	That made him smile.
Это заставило её улыбнуться.	That made her smile.
Это заставило нас катание	It made us skating
Резкий грохот тяжелых заставило меня поднять голову.	'An abrupt heavy rumble made me lift my head.
Его невинность и опыт сбалансированы именно это заставило меня остановиться перед этой картиной.	He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.

Display this page in English