Перевод "это потрясло меня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это меня потрясло! | It staggered me! |
| Это меня совершенно потрясло. | It gave me quite a shock. |
| потрясло моих детей и также потрясло меня. | shocked my children and also shocked me. |
| Думаю, это всех потрясло. | I think that shocked everybody. |
| Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души. | I can't say I'm shocked. |
| Меня это потрясло, потому что люблю исправлять вещи. Я хотел это исправить. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| Это происшествие глубоко потрясло меня даже не могу как следует объяснить, почему. | I was so stirred inside and it was hard to explain to anyone else why this particular incident had moved me so much. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша. | She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality. |
| Что меня особенно потрясло за время работы над этой темой это то, что в Беслане как будто не было этих десяти лет. | What particularly shocked me during my time working on this issue was that it seemed as if those ten years hadn t come to pass in Beslan. |
| Зверство, с которым египетские солдаты обращались с женщинами, потрясло весь мир. | The atrocities committed by the soldiers against women shocked the world. |
| Экстремисты убивают невинных людей, чтобы драматизировать свою цель таким образом, чтобы это потрясло и ужаснуло их искомую аудиторию. | Extremists kill innocent people in order to dramatize their message in a way that shocks and horrifies their intended audience. |
| Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. | Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. |
| Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. | Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. |
| Что потрясло меня больше всего его извинения за то, что он не сдержал слез у меня на глазах. И в то же время, он не забывал подбадривать меня, стараясь меня воодушевить, чтобы я тоже не расплакался. | The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. |
| Меня же потрясло и это действительно вызывает тревогу, то, что когда журналисты опросили других граждан их ответы приводились в обеих статьях, то эти посторонние люди, сочли такое поведение талибанизацией. | But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization. |
| МЕЛЬБУРН. Во всем мире люди великодушно откликнулись на разрушительное землетрясение, которое потрясло Гаити. | MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti. |
| Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш. | Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh. |
| Меня это достало. | I've had it. |
| Меня это зацепило. | I was hooked. |
| Меня это устраивает. | It suits me. |
| Это меня спасло. | It saved me. |
| Это меня раздражает. | This annoys me. |
| Меня это раздражает. | This annoys me. |
| Меня это устраивает. | I'm happy with it. |
| Меня это достало! | I'm sick of it! |
| Это меня пугает. | It scares me. |
| Меня это злит. | That makes me angry. |
| Это меня рассмешило. | That made me laugh. |
| Это меня пугает. | It freaks me out. |
| Это меня бесит. | It freaks me out. |
| Это меня рассмешило. | It made me laugh. |
| Меня это достало! | I'm sick of this. |
| Это меня полнит? | Does this make me look fat? |
| Это меня удивляет. | That surprises me. |
| Это меня беспокоит. | That worries me. |
| Меня это беспокоит. | I'm worried about it. |
| Это для меня. | It's for me. |
| Это меня огорчает. | It makes me sad. |
| Меня это расстраивает. | It makes me sad. |
| Это от меня. | This one's from me. |
| Меня это пугает. | That scares me. |
| Это меня затрагивает? | Does it involve me? |
| Это меня огорчает. | This makes me sad. |
| Это меня беспокоило. | It bothered me. |
Похожие Запросы : это радует меня - это научило меня - это раздражает меня - это мотивирует меня - это забавляет меня - это беспокоит меня - это освобождает меня - это меня успокаивает - Это подтолкнуло меня - это меня интересует - это беспокоит меня - это меня интересует - это пугает меня - это заставило меня
