Чему меня это научило?	What does it teach me?
И это научило меня скромности.	And that's been my humbling experience in this.
Это научило меня это дало мне прекрасную возможность воспринимать, понимать настоящий момент времени.	It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Это научило его, что он управлял.	It taught him that he was in charge.
Я хотел бы поделиться с вами тем, что со мной произошло, и, чему меня это научило.	And I want to share with you how I came to that place and what I've learned since I left it.
Я учился в школе Монтессори первые несколько лет, и это образование научило меня, что мир интересное место, и моя задача исследовать его.	I was a Montessori kid for the first few years of my education, and what that education taught me is that the world is an interesting place and my job is to go explore it.
Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.	Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
Быть одним из нас вас так ничему и не научило?	It was no use having been one like us?
Оно научило нас человечности, научило приоритизировать свои потребности мы осознали, что кому то на этой планете всегда хуже, чем тебе, и что ничто хорошее в жизни нельзя принимать как должное.	And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted.
Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков.	Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.
Мы разъясняли вам, как они не повиновались Аллаху, творя нечестивые деяния, и какое наказание постигло их, но это вас ничему не научило .	And We put forth (many) parables for you.
Нас, новые демократические государства Восточной Европы, научило наше наследие, что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.	We, the new democracies of Eastern Europe, have been taught by our legacy that behind Russia s every diplomatic act lurks imperial ambition.
Это меня!	That's me!
Это меня.	That's me.
Это меня.	Must be for me.
Это меня!	That's for me, I'm sure!
Оно вправду учит нас, кто мы есть, и помогает нам найти себя в мире, но по большей части, моё творчество научило меня, что я могу быть чем то бо льшим, нежели то, что диктовало мне образование.	It really teaches us who we are, and helps us contextualize ourselves in the world, but it's really my creativity that's taught me that I can be much more than what my education told me I am.
Меня это достало.	I've had it.
Меня это зацепило.	I was hooked.
Меня это устраивает.	It suits me.
Это меня спасло.	It saved me.
Это меня раздражает.	This annoys me.
Меня это раздражает.	This annoys me.
Меня это устраивает.	I'm happy with it.
Меня это достало!	I'm sick of it!
Это меня пугает.	It scares me.
Меня это злит.	That makes me angry.
Это меня потрясло!	It staggered me!
Это меня рассмешило.	That made me laugh.
Это меня пугает.	It freaks me out.
Это меня бесит.	It freaks me out.
Это меня рассмешило.	It made me laugh.
Меня это достало!	I'm sick of this.
Это меня полнит?	Does this make me look fat?
Это меня удивляет.	That surprises me.
Это меня беспокоит.	That worries me.
Меня это беспокоит.	I'm worried about it.
Это для меня.	It's for me.
Это меня огорчает.	It makes me sad.
Меня это расстраивает.	It makes me sad.
Это от меня.	This one's from me.
Меня это пугает.	That scares me.
Это меня затрагивает?	Does it involve me?
Это меня огорчает.	This makes me sad.
Это меня беспокоило.	It bothered me.

Display this page in English