Перевод "заставить людей говорить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говорить - перевод :

ключевые слова : Speak Shouldn Telling Truth Saying Force Stop Talk Feel Killed Many Most Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно заставить людей измениться.	It's hard to get people to change.
Я мог бы заставить её говорить.	I could make her talk.
Я знаю, как заставить тебя говорить.	I know how to make you talk.
Я знаю, как заставить вас говорить.	I know how to make you talk.
Я знаю, как заставить их говорить.	I know how to make them talk.
Я знаю, как заставить его говорить.	I know how to make him talk.
Я знаю, как заставить её говорить.	I know how to make her talk.
Я не могу заставить вас говорить.	I can't force you to talk.
Я не могу заставить тебя говорить.	I can't force you to talk.
Нельзя заставить людей сделать что то.	You cannot force people to do anything.
Голод может заставить людей делать глупости.	Hunger can make people do stupid things.
Мы не можем заставить людей это делать.	We can't force people to do that.
Мы должны использовать все возможные методы, чтобы заставить как можно больше людей говорить об ужасных вещах, происходящих в Гангчонге.	We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong.
Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить?	How many people can they trick, convince, or buy?
Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.	To make it connect. To make it make people want to act.
Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.	Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Трудно заставить ее говорить, тем более, когда речь идет о ее работе.	It is difficult to get her to talk, even more so when it is about her work.
Итальянские обвинители рьяно пытаются заставить людей, разворовавших компанию Parmalat, заплатить подобную цену.	Italian prosecutors seem zealous to make those who looted Parmalat pay a similar price.
Лучший способ заставить людей понять, что всё, что им говорят полная чушь.	Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.
Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии.	I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse.
Борьба с этим на сцене является способом заставить людей подумать об этом .	Tackling this on stage is a way to make people think about it.
Думаю, эта кампания успешна, потому что заставила людей говорить.	I think this campaign is success in the sense that it has people talking.
Цель пропагандиста заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.	The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.	Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.	The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people.
Меня нашпиговали титаном, костями умерших людей, чтобы хоть как то заставить ноги правильно двигаться.	I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
Всё, о чем они думают, как бы заставить людей замолчать, как бы их подавить.	All they think about is how to shut people up and oppress them.
Цель моей жизни заставить людей думать. Если мне это удаётся значит я достиг успеха.	My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success.
Я считаю, мы слишком долго ждем, чтобы заставить людей относиться к этому серьезно , сказала она.	I think we wait too long to get people to be serious about this, she said.
Лидер может сказать не всю правду, и все равно пользоваться доверием. Однако, потеряв это доверие, он никогда больше не сможет заставить людей поверить ему, даже если будет говорить чистую правду.	Once a politician has lost trust however, people will no longer believe him even if he tells the truth.
В своих выступлениях Орозман стремится заставить людей смеяться, но она также хочет расширить границы их мышления.	In her show, Orosemane aims to make people laugh but she also wants open minds.
Люди любят говорить говорить говорить.	People love to talk talk talk.
Я не хочу громких слов говорить, но я здесь в людей поверил.	I don t want to sound hoaky, but this is when I started believing in people.
Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка.	Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
Роль художников очень важна для каждой страны, потому что независимо от существующей реальности они могут заставить людей почувствовать эту реальность и заставить общественность относиться к ней с пониманием.	The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
Чем обман лучше принуждения, если задачей является заставить людей сделать выбор, которого бы они сами не сделали?	What is gained by tricking rather than forcing people into making choices they wouldn t have made?
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Не хочет нужно заставить.	doesn't want so they need to be compelled.
Итак, я задал ему вопрос Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно?	So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?
Во всех трех больницах людей вызывают по одному на проработку и пытаются заставить подписать отказ от итальянской забастовки .	In all three hospitals people are being called in one at a time, and being made to sign a rejection of the Italian strike .
Но пока Азербайджан пытается заставить замолчать таких людей, как Хадиджа, остальной мир признаёт её за её бесценную работу.	But while Azerbaijan tries to silence people like Khadija, the rest of the world recognizes her for her invaluable work.
И из всех людей с ним одним Вронский хотел бы говорить про свою любовь.	Among all the people Vronsky knew Yashvin was the only one to whom he would have liked to talk about his love.
Заставить Россию играть по правилам.	make Russia play by the rules.
Европа должна заставить их работать.	Europe needs to make them work.

Display this page in English