Перевод "чтобы заставить людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Force Stop Talk Feel Killed Many Most Kill Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно заставить людей измениться.	It's hard to get people to change.
Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии.	I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse.
Нельзя заставить людей сделать что то.	You cannot force people to do anything.
Голод может заставить людей делать глупости.	Hunger can make people do stupid things.
Мы не можем заставить людей это делать.	We can't force people to do that.
Меня нашпиговали титаном, костями умерших людей, чтобы хоть как то заставить ноги правильно двигаться.	I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить?	How many people can they trick, convince, or buy?
Я считаю, мы слишком долго ждем, чтобы заставить людей относиться к этому серьезно , сказала она.	I think we wait too long to get people to be serious about this, she said.
Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.	To make it connect. To make it make people want to act.
Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.	Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Мы должны использовать все возможные методы, чтобы заставить как можно больше людей говорить об ужасных вещах, происходящих в Гангчонге.	We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong.
Итальянские обвинители рьяно пытаются заставить людей, разворовавших компанию Parmalat, заплатить подобную цену.	Italian prosecutors seem zealous to make those who looted Parmalat pay a similar price.
Лучший способ заставить людей понять, что всё, что им говорят полная чушь.	Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.
Борьба с этим на сцене является способом заставить людей подумать об этом .	Tackling this on stage is a way to make people think about it.
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке	Myths were also used to getting children to concentrate in class
У меня есть простой план, чтобы заставить Тома согласиться.	I have a simple plan for getting Tom to agree.
Цель пропагандиста заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.	The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
Стиван Хогг использовал телефон девочки, чтобы заставить педофилов присылать фотографии	Stevan Hogg used girls phone to lure paedophiles to send images
Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.	The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.
Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?	Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?
Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться.	Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Его незаконный арест попытка криминализации его правозащитной деятельности, превращения его в символ, чтобы заставить людей замолчать и объявить преступными голоса, созвучные ему.	His unlawful arrest by the government in Kashmir is an attempt to criminalize his work as a human rights activist, to turn him into a symbol to ensure silence, and criminalize voices like his.
Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.	He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.	The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people.
Всё, о чем они думают, как бы заставить людей замолчать, как бы их подавить.	All they think about is how to shut people up and oppress them.
Цель моей жизни заставить людей думать. Если мне это удаётся значит я достиг успеха.	My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.	Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.	The real problem is to make officials respect legality.
Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс.	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	He's just dating her to make you jealous.
Том встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	Tom is just dating her to make you jealous.
Она встречается с ним только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	She's just dating him to make you jealous.
Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.	Encourage reporting on each others to threaten people.
У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.	It also lacks the means to compel others to follow its lead.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
В своих выступлениях Орозман стремится заставить людей смеяться, но она также хочет расширить границы их мышления.	In her show, Orosemane aims to make people laugh but she also wants open minds.
Чтобы построить здание, нужно много людей.	It takes many people to build a building.
Время читает книги, чтобы убивать людей.	The time reads books to kill people.
Сколько людей требуется, чтобы поменять лампочку?	How many people does it take to change a lightbulb?
Природе понадобилось 100 млн. лет, чтобы заставить обезьяну встать и стать человеком разумным .	It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Роль художников очень важна для каждой страны, потому что независимо от существующей реальности они могут заставить людей почувствовать эту реальность и заставить общественность относиться к ней с пониманием.	The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
Чем обман лучше принуждения, если задачей является заставить людей сделать выбор, которого бы они сами не сделали?	What is gained by tricking rather than forcing people into making choices they wouldn t have made?
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.

Display this page in English