Перевод "чтобы заставить что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Force Stop Talk Feel Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя заставить людей сделать что то.	You cannot force people to do anything.
Нельзя заставить себя что то забыть.	You can't force yourself to forget something.
Никто не пытается заставить тебя что то делать.	Nobody's trying to make you do anything.
Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.	He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
Но мы быстро потеряли чувствительность, требуя еще более возмутительных сценариев, чтобы заставить нас что то делать.	But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us.
Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться.	Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
Меня нашпиговали титаном, костями умерших людей, чтобы хоть как то заставить ноги правильно двигаться.	I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
Некоторые журналисты предполагают, что это была форма давления, направленная на то, чтобы заставить Македонию прекратить поддержку заявки Косово.	Some journalists have been speculating that this is a form of pressure intended to intimidate Macedonia into stopping support for Kosovo's bid.
Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли.	No one can force you to do anything against your will.
Но спрогнозировать активность аудитории сложно, еще сложнее заставить ее что то делать.	But predicting an audience's activity is difficult, and getting those people to do something is even more so.
Создание международного Уголовного суда подкрепляет усилия, направленные на то, чтобы заставить нести ответственность за злоупотребления властью.	The creation of the International Criminal Court strengthens all of these efforts to bring abuses of power by the powerful to book.
Что может заставить вас передумать?	What can make you to change your mind?
Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит?	To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something?
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке	Myths were also used to getting children to concentrate in class
У меня есть простой план, чтобы заставить Тома согласиться.	I have a simple plan for getting Tom to agree.
Интересно, что могло заставить его передумать.	I wonder what could have made him change his mind.
Что могло бы заставить Тома передумать?	What could've changed Tom's mind?
Но верно и то, что никто не может заставить никого выбрать именно этот путь.	But it is also true that nobody can force anyone to take that course.
На что прусские крестьяне ответили Мы собак то не может заставить есть эту гадость.	The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things.
Стиван Хогг использовал телефон девочки, чтобы заставить педофилов присылать фотографии	Stevan Hogg used girls phone to lure paedophiles to send images
Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.	The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.
Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?	Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
То есть вы хотите заставить пользователей адаптироваться под то, что может или не может на данный момент машина?	So you want to make the users adapt to what the machine can or cannot do at that moment?
Короче говоря, бюрократы делают все, что могут, чтобы заставить правительство сидеть у них на руках.	In short, bureaucrats do everything they can to force the government to sit on its hands.
Однако у них осталось мало времени на то, чтобы удовлетворить своих сторонников и заставить замолчать критиков достижением этой цели.	Yet, even if many AKP activists and voters are devout Muslims, Erdogan and Gul remain committed to European integration. Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it.
Однако у них осталось мало времени на то, чтобы удовлетворить своих сторонников и заставить замолчать критиков достижением этой цели.	Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.	Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.	The real problem is to make officials respect legality.
Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс.	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	He's just dating her to make you jealous.
Том встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	Tom is just dating her to make you jealous.
Она встречается с ним только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	She's just dating him to make you jealous.
Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.	But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.
Том наклонился, чтобы что то поднять.	Tom bent over to pick something up.
Ты не сможешь заставить меня делать то, чего я не хочу.	You can't make me do anything I don't want to do.
У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.	It also lacks the means to compel others to follow its lead.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии.	I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse.
Я не могу заставить себя съесть что нибудь.	I can't bring myself to eat anything.
Она думала, что сможет заставить его полюбить себя.	She thought she could get him to like her.
Нет ничего, что могло бы заставить нас объединиться.	... There is simply no motivation to re group.
Они считают, что нет чисто абстрактного аргумента, который бы смог заставить нас делать то, что мы не хотим делать.	They believe that no purely abstract argument can get us to do anything that we do not want to do.
Это то, что вы помните, чтобы сделать, это то, что вы знаете?	That's what you remember to do, that's what you know?
Мы не можем заставить Тома делать то, чего он делать не хочет.	We can't make Tom do something he doesn't want to do.

Display this page in English