Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.	The revolutionary council met to plan strategy.
Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Правительство пообещало составить план политических реформ , чтобы улучшить условия в тюрьмах.	The government has promised to draft some policy reforms to improve the prison conditions.
Мне нужно составить отчёт.	I have a report to write.
Мы должны составить план.	We have to make a plan.
Можно составить тебе компанию?	Can I keep you company?
Можно составить вам компанию?	Can I keep you company?
Можешь составить мне компанию?	Can you keep me company?
Ресторанные меню, монастырские заметки, судовые журналы всё использовалось, чтобы составить достоверную картину,	And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить из них человеческий скелет.	The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Это не должно составить проблему.	That shouldn't be any problem.
Могу я составить тебе компанию?	Can I keep you company?
Могу я составить вам компанию?	Can I keep you company?
Я могу составить тебе компанию.	I can keep you company.
Я могу составить вам компанию.	I can keep you company.
Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление	We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
Мне нужно было составить список покупок.	I had to make a list of things to buy.
Хочешь составить компанию мне за обедом?	Do you want to join me for lunch?
Я мог бы составить ей компанию.	I could keep her company.
Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи.	Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply.
Том наклонился, чтобы что то поднять.	Tom bent over to pick something up.
В этом году она может составить 30 .	This year it may be 30 .
Лестер Можно ли составить вам компанию, госпожа?	Leicester May I join you, my lady?
Sylwia Presley ( PresleySylwia) помогла составить данную статью.	Sylwia Presley ( PresleySylwia) contributed to the writing of this post.
По задумке Supra должна была составить конкуренцию популярному в то время Datsun (ныне Nissan) серии Z.	Toyota's original plan for the Supra at this time was to make it a competitor to the very popular Datsun (now Nissan) Z car.
Это то, что вы помните, чтобы сделать, это то, что вы знаете?	That's what you remember to do, that's what you know?
SETI хочет, чтобы там что то было.	SETI wants there to be stuff out there.
Я не хочу, чтобы что то менялось.	I don't want things to change.
Ты хочешь, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Том хочет, чтобы я что то сказал?	Does Tom want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сделал?	Do you want me to do anything?
Ты хочешь, чтобы я что то сделала?	Do you want me to do anything?
Я не хочу, чтобы что то случилось.	I don't want anything to happen.
Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике.	The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation.
Он сказал, что уязвимым развивающимся рынкам нужно составить чрезвычайные планы , чтобы защитить себя от спада и значительных оттоков капиталов из их экономик.	He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies.
Если раньше пользователи сервиса микроблогов видели только аватарки рекомендованных пользователей, то теперь Twitter выводит образец одного из популярных твитов блогера, чтобы помочь составить впечатление о человеке.	If before, users of the microblogging service only saw a user pic of recommended users, now Twitter will include an example of one of the blogger s most popular tweets to help create an impression of that person.
Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.	Simply put, we must complete the global inventory of species.
Не могу составить тебе компанию. Я на мели.	I cannot keep you company. I'm short of money.
В июле 2015 года мировые лидеры встретятся в Аддис Абебе (Эфиопия), чтобы составить план реформ глобальной финансовой системы.	In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system.
Давайте же что то делать, чтобы исправить это!	So let's do something to fix that!
Можешь ты сделать что то, чтобы помочь мне?	Can't you do something to help me?

Display this page in English