Перевод "чтобы произвести что то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод : то - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы произвести хорошее впечатление, как показали исследования, лучше использовать что то теплое.
For that first impression, scientific research shows it's something warm will work it out.
чтобы произвести ею зерна и растения
That We may produce from it grain and vegetation,
чтобы произвести ею зерна и растения
In order to produce grain and plants with it.
чтобы произвести ею зерна и растения
that We may bring forth thereby grain and plants,
чтобы произвести ею зерна и растения
So that We bring forth thereby corn and vegetation.
чтобы произвести ею зерна и растения
That We may produce therewith corn and vegetations,
чтобы произвести ею зерна и растения
To produce with it grains and vegetation?
чтобы произвести ею зерна и растения
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,
чтобы произвести ею зерна и растения
Thereby to produce grain and plant,
Они раздули отчёт, чтобы произвести лучшее впечатление.
They just padded the report to make it look more impressive.
Нет, я нанят, чтобы произвести там озеленение.
No, I've been hired to do the landscaping on it.
Внезапно, учитывая, что производить свинину стало дороже, чтобы произвести то же количество свинины, производителям приходится платить более высокую цену.
Suddenly, on you get the fact that given that it's more expensive to produce pork, suppliers say, well gee, to produce a given amount of pork, I need to get paid a higher price.
Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос.
He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing.
Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос.
From there, he was whisked to the US to begin his debriefing.
Том сделал это, просто чтобы произвести впечатление на Мэри.
Tom did it just to impress Mary.
Том сделал это, только чтобы произвести впечатление на Мэри.
Tom did that just to impress Mary.
Blackley (в Манчестере) ICI использовал сайт, чтобы произвести красители.
Blackley (in Manchester) and Huddersfield ICI used the sites to manufacture dyestuffs.
Что же может произвести такой переворот?
Where might that revolution come from?
Выучи китайский не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего начальника, а чтобы понимать, что она говорит.
Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Чтобы начать работу с KUser, нужно сначала произвести настройку программы.
Actually, you do not need to do anything to begin using kuser except configuration.
Произвести платёж
Enter
Что если ноль произвести на отрицательное двенадцать?
What is 0 times negative 12?
Изменения должны быть видны невооруженным глазом, чтобы произвести впечатление на избирателей.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters.
Том сделал это только для того, чтобы произвести впечатление на Мэри.
Tom did that just to impress Mary.
Майк притворяется веганом только для того, чтобы произвести впечатление на Джулию.
Mike pretends to be a vegan just to impress Julia.
Цель состоит в том, чтобы произвести утверждение концепции до выделения финансирования.
The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews.
Необходимо обеспечить достаточную информацию, чтобы иметь возможность произвести надлежащую оценку риска.
A10.2.8.1.3 Where a control banding approach is recommended for providing protection in relation to specific uses then sufficient detail should be given to enable effective management of the risk.
И мы хотим знать, сколько секунд. необходимо, чтобы произвести 200 болтов.
And we want to know how many seconds will it take to do 200 bolts.
Я знаю, что Том хочет произвести хорошее впечатление.
I know Tom wants to make a good impression.
Произвести выбор между
Elect either to
Хочешь произвести впечатление?
Want to make a good impression?
Грекам удалось произвести что то под названием Ретсина, оно даже в пределах Греции имеет отвратительный вкус.
The Greeks have actually managed to produce something called Retsina, which even tastes shite when you're in Greece.
Я переписал это из книги Голсуорси, чтобы произвести впечатление. ( Последнее лето Форсайта )
I copied it out of a book of Galsworthy's to impress you.
Если мы думали, что таким образом защитим Совет Безопасности ООН и положение нынешних постоянных членов, то в этом случае данные действия скорее были направлены на то, чтобы произвести противоположный эффект.
If we sought to preserve the UN Security Council and the position of the present permanent members, then those actions were more likely to produce the opposite effect.
Нужно в него поместить своего рода яйцо, которое может произвести на свет что то помимо самого себя.
We must set in it a sort of egg that would be able to give birth to something else than itself.
Toyota пыталась произвести свою серию автомобилей с подобным коэффициентом в то время.
Toyota in particular sought to produce a similarly shaped series of vehicles at this time.
Если запустить такой круглосуточно, то за год можно произвести 10 миллионов тестов.
They'll make, we estimate that if you were to run them 24 hours a day they'd make about 10 million tests a year.
Мы судим экономику по тому, что она может произвести.
We judge economics by what it can produce.
Том чувствовал, что Мэри пытается произвести на него впечатление.
Tom could sense that Mary was trying to impress him.
Том сказал, что хочет произвести впечатление на свою девушку.
Tom said that he wanted to impress his girlfriend.
Чтобы произвести столь длинный и тонкий стеклянный провод инженеры нагревают большую стеклянную заготовку.
To make such a long, thin piece of glass, engineers heat a large glass preform.
Постарайся произвести хорошее впечатление.
Try to make a good impression.
Постарайтесь произвести хорошее впечатление.
Try to make a good impression.
Не удалось произвести сохранение.
Saving failed.
Не удалось произвести сохранение.
Match failed.

 

Похожие Запросы : чтобы произвести что-то - чтобы что-то - чтобы поднять что-то - чтобы сформировать что-то - Чтобы выровнять что-то - чтобы содержать что-то - чтобы изменить что-то - чтобы поймать что-то - чтобы понять что-то - чтобы выиграть что-то - чтобы составить что-то - чтобы выразить что-то - чтобы скрыть что-то - чтобы тянуть что-то - чтобы обосноваться что-то