Перевод "чтобы заставить его" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Kill Down Find Force Stop Talk Feel Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.	He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
Как мне заставить его остановиться?	How can I make him stop?
Ты можешь заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Вы можете заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Я хочу заставить его ревновать.	I want to make him jealous.
Она пыталась заставить его ревновать.	She tried to make him jealous.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Невозможно заставить его понять новую теорию.	It is impossible to get him to understand the new theory.
Интересно, что могло заставить его передумать.	I wonder what could have made him change his mind.
Я знаю, как заставить его говорить.	I know how to make him talk.
Мне пришлось заставить Тома взять его.	I had to force Tom to take it.
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.	We tried in vain to make him change his mind.
Я не могу заставить его любить меня.	I can't make him love me.
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Он называется ChIMERA.	Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.	We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Она думала, что сможет заставить его полюбить себя.	She thought she could get him to like her.
Его незаконный арест попытка криминализации его правозащитной деятельности, превращения его в символ, чтобы заставить людей замолчать и объявить преступными голоса, созвучные ему.	His unlawful arrest by the government in Kashmir is an attempt to criminalize his work as a human rights activist, to turn him into a symbol to ensure silence, and criminalize voices like his.
Это упорное стремление благородно, достойно восхищения, даже фанатично и его хватает, чтобы заставить прослезиться даже зрителя.	This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears.
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке	Myths were also used to getting children to concentrate in class
У меня есть простой план, чтобы заставить Тома согласиться.	I have a simple plan for getting Tom to agree.
Мне не удалось заставить его оставить меня в покое.	I couldn't get him to leave me alone.
Для того чтобы сохранить национальное единство, Аббасу явно потребуются все его способности к убеждению, чтобы заставить радикальные группировки (некоторые в его собственном движении ФАТХ) уважать этот подход.	In order to preserve national unity, Abbas will obviously need to use all his persuasive skills to convince radical groups (some in his own Fatah movement) to respect that approach. As chairman of the PLO, he will be under extreme pressure not to delegitimize the internationally sanctioned acts of resistance against Israeli military targets.
Для того чтобы сохранить национальное единство, Аббасу явно потребуются все его способности к убеждению, чтобы заставить радикальные группировки (некоторые в его собственном движении ФАТХ) уважать этот подход.	In order to preserve national unity, Abbas will obviously need to use all his persuasive skills to convince radical groups (some in his own Fatah movement) to respect that approach.
Поэтому я буду использовать его, чтобы заставить услышать голос граждан через искусство, добиться изменений к лучшему в Малайзии.	So I will use it as a tool to convey people s voice through art and to push for total reform for a better Malaysia.
Стиван Хогг использовал телефон девочки, чтобы заставить педофилов присылать фотографии	Stevan Hogg used girls phone to lure paedophiles to send images
Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.	The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.
Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?	Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?
Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться.	Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
Если он не желает учиться, мы не можем его заставить.	If he doesn't want to learn, we can't make him.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye).	Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.	Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.	The real problem is to make officials respect legality.
Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс.	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	He's just dating her to make you jealous.
Том встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	Tom is just dating her to make you jealous.
Она встречается с ним только для того, чтобы заставить тебя ревновать.	She's just dating him to make you jealous.
У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.	It also lacks the means to compel others to follow its lead.
Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии.	I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse.
Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту.	Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency.
Она дала ему пощёчину, пытаясь заставить его замолчать, и мужчина избил её.	When she slapped him in the face to stop his screaming, he beat her up.
Давление, которое в настоящее время оказывается на Китай, чтобы заставить его повысить ценность юаня по отношению к доллару, очень напоминает давление на Японию 30 лет назад с целью заставить ее повысить ценность иены.	Pressure on China today to push up the value of the yuan against the dollar is eerily similar to the pressure on Japan 30 years ago to make the yen appreciate.
Природе понадобилось 100 млн. лет, чтобы заставить обезьяну встать и стать человеком разумным .	It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.

Display this page in English