Перевод "заставить его остаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как мне заставить его остановиться? | How can I make him stop? |
| Ты можешь заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Вы можете заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Я хочу заставить его ревновать. | I want to make him jealous. |
| Она пыталась заставить его ревновать. | She tried to make him jealous. |
| Она умоляла его остаться. | She begged him to stay. |
| Она умоляла его остаться. | She pleaded with him to stay. |
| Она упросила его остаться. | She pleaded with him to stay. |
| Я попросил его остаться. | I've asked him to stay. |
| Они умоляли его остаться. | They beseeched him to stay. |
| Я попросила его остаться. | I've asked him to stay. |
| Невозможно заставить его понять новую теорию. | It is impossible to get him to understand the new theory. |
| Интересно, что могло заставить его передумать. | I wonder what could have made him change his mind. |
| Я знаю, как заставить его говорить. | I know how to make him talk. |
| Мне пришлось заставить Тома взять его. | I had to force Tom to take it. |
| Мы зря пытались заставить его изменить мнение. | We tried in vain to make him change his mind. |
| Я не могу заставить его любить меня. | I can't make him love me. |
| Он говорит, что его попросили остаться. | He says he's been asked to stay. |
| Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь. | I gotta force him awake to use his real power. |
| Мы пытались заставить его передумать, но не смогли. | We tried to get him to change his mind, but couldn't. |
| Она думала, что сможет заставить его полюбить себя. | She thought she could get him to like her. |
| Мне не удалось заставить его оставить меня в покое. | I couldn't get him to leave me alone. |
| Его решение остаться было для всех нас сюрпризом. | His decision to stay there was a surprise to all of us. |
| Она попросила его остаться, но он не захотел. | She asked him to stay, but he didn't want to. |
| Если он не желает учиться, мы не можем его заставить. | If he doesn't want to learn, we can't make him. |
| Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить. | You can lead a horse to water, but you can't make him drink. |
| Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить. | You can lead a horse to water, but you can't make it drink. |
| Если хочешь остаться, можешь остаться. | If you want to stay, you can stay. |
| Если хотите остаться, можете остаться. | If you want to stay, you can stay. |
| Кто хочет остаться, может остаться. | Those who want to stay can stay. |
| Если ты хочешь остаться, можешь остаться. | If you want to stay, you can stay. |
| Ислам Каримов, каким его видел художник, который пожелал остаться неизвестным. | Islam Karimov as depicted by an artist that wished to remain anonymous. |
| Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту. | Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency. |
| Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться, | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Она дала ему пощёчину, пытаясь заставить его замолчать, и мужчина избил её. | When she slapped him in the face to stop his screaming, he beat her up. |
| Хочешь остаться? | Do you want to stay? |
| Хотите остаться? | Do you want to stay? |
| Можешь остаться. | You can stay. |
| Можете остаться. | You can stay. |
| Хочешь остаться? | Do you wish to stay? |
| Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу. | She asked him to stay, but he had to go to work. |
| Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться. | Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. |
| Он боялся, что избиение было угрозой с целью заставить его прекратить вести блог. | He feared beating was a threat, intended to make him stop blogging. |
| Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого то еще покрасить дом. | She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
Похожие Запросы : заставить его - заставить его работать - заставить его появиться - заставить его плакать - заставить его понять, - заставить его ждать - заставить его купить - заставить его работать - чтобы заставить его - заставить его думать - заставить его платить - заставить его исчезнуть - заставить его двигаться - заставить его смеяться
