Перевод "заставить его появиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

появиться - перевод :

Appear

ключевые слова : Kill Down Find Force Stop Talk Feel Appear Show Might Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как мне заставить его остановиться?	How can I make him stop?
Ты можешь заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Вы можете заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Я хочу заставить его ревновать.	I want to make him jealous.
Она пыталась заставить его ревновать.	She tried to make him jealous.
Невозможно заставить его понять новую теорию.	It is impossible to get him to understand the new theory.
Интересно, что могло заставить его передумать.	I wonder what could have made him change his mind.
Я знаю, как заставить его говорить.	I know how to make him talk.
Мне пришлось заставить Тома взять его.	I had to force Tom to take it.
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.	We tried in vain to make him change his mind.
Я не могу заставить его любить меня.	I can't make him love me.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.	We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Она думала, что сможет заставить его полюбить себя.	She thought she could get him to like her.
Мне не удалось заставить его оставить меня в покое.	I couldn't get him to leave me alone.
Том должен появиться через несколько минут.	Tom should arrive in a few minutes.
Если он не желает учиться, мы не можем его заставить.	If he doesn't want to learn, we can't make him.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Том должен появиться здесь к концу дня.	Tom should be here by the end of the day.
Конечно, нового правительства может и вообще не появиться.	Of course, a new government may not emerge at all.
В Москве могут появиться зоны с платным въездом	Entry toll zones may be introduced in Moscow
Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту.	Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Она дала ему пощёчину, пытаясь заставить его замолчать, и мужчина избил её.	When she slapped him in the face to stop his screaming, he beat her up.
Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.	Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.
Он боялся, что избиение было угрозой с целью заставить его прекратить вести блог.	He feared beating was a threat, intended to make him stop blogging.
Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого то еще покрасить дом.	She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Не хочет нужно заставить.	doesn't want so they need to be compelled.
Трудно заставить людей измениться.	It's hard to get people to change.
Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.	These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
Опреснение лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.	This is the best technology that this region could ever have desalination.
Они ей завидовали и тоже хотели появиться в медиа.	They were envious of her and they too wanted to be out there in the media.
Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.	Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.	He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
В 506 году восстали алеманны, и Хлодвигу пришлось вновь заставить их признать его власть.	Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state.
Его незаконный арест попытка криминализации его правозащитной деятельности, превращения его в символ, чтобы заставить людей замолчать и объявить преступными голоса, созвучные ему.	His unlawful arrest by the government in Kashmir is an attempt to criminalize his work as a human rights activist, to turn him into a symbol to ensure silence, and criminalize voices like his.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.	Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
Демократическому, прозападному Ближнему Востоку так и не было суждено появиться.	A democratic, pro Western Middle East is not in the cards.
Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении.	And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image.
Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер.	Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.
Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни .	These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section.

Display this page in English