Перевод "затруднение дыхания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

затруднение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пневмония вызывает затруднение дыхания.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Ядерное затруднение Ирана
Iran s Nuclear Quandary
Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.
Не знаю, почему сделали затруднение.
I don't know why they are making difficulties.
что улучшает процесс дыхания.
And breathability is good.
В чем же затруднение? сказал Левин.
'What is the difficulty?' asked Levin.
Нельзя убить себя задержкой дыхания.
You cannot kill yourself by holding your breath.
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?
Question How to turn a potential problem into a crisis?
Том подключен к аппарату искусственного дыхания.
Tom is hooked up to a respirator.
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?
Or polio? How many of you remember the iron lung?
Мэри обиделась, когда Том купил ей освежитель дыхания.
Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.
Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.
He grew pale and for a moment could hardly breathe.
Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.
Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .
Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. Как это сделать?
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?
Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
В этом случае люди живут с помощью аппарата для искусственного дыхания
In this scene, people are living in an iron lung.
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд.
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания .
Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath .
PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга.
The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible.
Проходят минуты, никто не считает мои дыхания, ни тюремщика, ни хлыста, растерзывающего мое тело.
Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me.
21 го декабря итальянский доктор Марио Риччио отключил аппарат искусственного дыхания, поддерживавший жизнь Пьерджиорджио Уэлби.
On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.
А он сказал Дэвид, ведь ты маг! Создай иллюзию отсутствия дыхания это будет намного проще!
And he said, David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier.
Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать.
You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.
Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту это примерно частота дыхания спящего человека.
Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.
В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза.
Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants.
В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким то образом выведен из системы.
Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.
Мезотелиома особенно опасна, так как именно механика того, как мы поддерживаем жизнь, само акт дыхания вызывает рак, который убивает.
Mesothelioma is particularly pernicious, because it is the mechanics of how we stay alive the very act of breathing that causes the cancer that kills.
и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности.
and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function.
Он будет настаивать на служении своей стране до последнего дыхания, на том, чтобы покинуть этот мир только из своего кремлевского кабинета.
Yeltsin may lack the stamina to complete another 6 years as president, but that doesn t matter. He will insist on serving his country until his dying breath, on leaving this world only from his Kremlin office.
Астма большое число больных. Можно внести такие индикаторы, как качество воздуха, содержание пыльцы, норма дыхания. Рак груди покажу кратко на примере.
Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.
Она вышла в поле в холодную сухую ночь и дышала на траву, чтобы оставить чтобы оставить след своей жизни, своего дыхания.
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
Он будет настаивать на служении своей стране до последнего дыхания, на том, чтобы покинуть этот мир только из своего кремлевского каб нета.
He will insist on serving his country until his dying breath, on leaving this world only from his Kremlin office.
В первую минуту Алексей Александрович как будто испугался своего свиста и остановился но, переждав два дыхания, свист раздался с новою, спокойною ровностью.
For a moment the sound he emitted seemed to have startled Karenin, and he stopped but, after he had breathed twice, the whistling recommenced with fresh and calm regularity.
После того, как Риччио дал ему успокоительное и отключил аппарат искусственного дыхания, Уэлби трижды сказал спасибо своей жене, своим друзьям и своему доктору.
After Riccio gave him a sedative and switched off the respirator, Welby said thank you three times to his wife, his friends, and his doctor.
Просыпаясь каждое утро, в течение нескольких месяцев, я первым делом занимался задержкой дыхания из общих 52 минут я задерживал дыхание в течение 44.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.
Не знаю, что сыграло роль магия или же соблазны Каймановых островов но туда полетел Джон Тирни и написал статью о важности задержки дыхания.
So, I don't know if it was the magic or the lore of the Cayman islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath holding.
Например, моя компания запускает портфолио состоящее из 15 основных лекарственных средств для лечения заболеваний, которые включают диабет, болезни органов дыхания и молочной железы.
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
Других днями напролет держат в резервуарах с водой, оставив им только крохотную дырочку для дыхания люди вынуждены испражняться в воду и пить оттуда.
Others are kept for days in a water tank with only a small hole to breathe they pee in the water and drink from it.
Он был подключен к аппарату для искусственного дыхания и еще одной машине для устранения продуктов жизнедеятельности организма и принимал пищу с помощью желудочной трубки.
He was attached to respirator and to another machine to clear wastes from his body, and was fed through a stomach tube.
Первое затруднение на сегодняшний день занимающая центральное место представляет собой продолжающаяся гражданская война в Палестине, где Хамас контролирует сектор Газа, отказываясь признавать власть Палестинской автономии, возглавляемой Абу Мазеном.
The first obstacle indeed, the issue that stands front and center today is the ongoing Palestinian civil war, with Hamas controlling the Gaza Strip in defiance of Abu Mazen s Fatah led Palestinian Authority.
Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки.
Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems. For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.
Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки.
Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems.

 

Похожие Запросы : затруднение глотания - затруднение богатства - Основное затруднение - настоящее затруднение - затруднение при мочеиспускании - испытание дыхания - аэробного дыхания - `органы дыхания - митохондриального дыхания - техники дыхания - прием дыхания - задержка дыхания - Отсутствие дыхания