Перевод "защититься от претензий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От глупости не защититься. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Дон Кихот хотел защититься от великанов. | Don Quijote felt he needed to defend himself from giants. |
| Думаю, Дерек просто хочет защититься. Всё это собирание армии для того, чтобы защититься от охотников. | I think he is all about building an army to protect himself from the hunters. |
| Как можно защититься? | How can you protect yourself? |
| Мы пытались защититься. | We tried to defend ourselves. |
| Мы попытались защититься. | We tried to defend ourselves. |
| Том хотел защититься. | Tom wanted to protect himself. |
| Мэри пыталась защититься. | Mary tried to defend herself. |
| Тогда подпишите отказ от претензий. | Then perhaps you wouldn't mind signing this waiver now. |
| Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше. | Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on. |
| Считалось, что невозможно защититься от воздушного нападения, в особенности ночью. | It was thought there was no defence against air attack, particularly at night. |
| Кто нибудь скажет Я закрылся рукой, чтобы защититься от света. | They say I put my hand there to diminish the light. |
| Том не смог защититься. | Tom wasn't able to defend himself. |
| Я не смог защититься. | I wasn't able to defend myself. |
| Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля? | Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny? |
| Если станет еще ярче, вы закроетесь рукой, чтобы защититься от света. | And if it gets so bright, you'll put your hand in front to diminish the light. |
| Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают . | Help me as they deny me. |
| Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают . | Help me because they deny me. |
| Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают . | Come to my help at their accusing me of lying. |
| Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают . | Help me because they deny me. |
| Он все время пристает ко мне только так я могу от него защититься. | The master is chasing after me so much it's the only thing I could say to deter him |
| Но нет способа защититься от информации, от напряжения, удушающего климата страны в таком кризисе, как наша. | But there is no way to protect yourself from information, from the tension, the asphyxiating climate of a country in crisis like ours. |
| А теперь подпишите отказ от претензий, будьте добры. | I'm glad that's settled. Now may I have your signature on this form, please? |
| Ряд таких претензий были поданы от имени заявителей, прежде всего Кувейтом, после истечения установленного срока подачи претензий. | A number of such claims have been filed, principally by Kuwait, on behalf of claimants since the end of the regular filing period. |
| Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям. | Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. |
| В начале октября он начал укреплять свою северную границу, чтобы защититься от возможного вторжения. | In early October, he began to strengthen his northern defences against a possible invasion. |
| Такое может случиться снова, если человек пытается защититься от собственных страхов и боли прошлого. | This, too, is the patient's way of protecting herself... from her fears, and pain. |
| После истечения установленных для подачи претензий сроков от имени заявителей был представлен ряд таких претензий, главным образом Кувейтом. | A number of such claims have been filed, principally by Kuwait, on behalf of claimants since the end of the regular filing period. |
| РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ В ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЕ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims |
| Став свидетельницей многочисленных убийств, Лори стреляет в брата, пытаясь защититься от него в финале картины. | Laurie, however, is terrified of him and ends up shooting him in self defense. |
| ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS |
| ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ | development of the FOURTHsecond group of overlapping claims |
| Корректировка претензий | No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. |
| Сопоставление претензий | Matching of claims |
| ПРЕТЕНЗИЙ БЕДУНОВ | ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction |
| Обработка претензий. | Review of previous day's material. |
| Никаких претензий. | No case. |
| ПРОВЕДЕННОЕ ГРУППОЙ РАССМОТРЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ, ПОДАННЫХ ОТ ИМЕНИ ПОГИБШИХ ЗАДЕРЖАННЫХ ЛИЦ | review by the panel of the deceased detainee claims Introduction |
| Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий | The established filing deadlines are extended for the following claims |
| В отличие от него, сам Грэй никаких претензий от имени США не делал. | In contrast, Gray had not made any formal claims on behalf of the United States. |
| И не могли они ни выстоять, ни защититься. | And neither stand up nor defend themselves. |
| И не могли они ни выстоять, ни защититься. | So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge. |
| И не могли они ни выстоять, ни защититься. | and they were not able to stand upright, and were not helped. |
| И не могли они ни выстоять, ни защититься. | So they were not able to stand, nor could they help themselves. |
| И не могли они ни выстоять, ни защититься. | Then they were unable to rise up, nor could they help themselves. |
Похожие Запросы : защититься от этого - помочь защититься от - Отказаться от претензий - отказаться от претензий - защита от претензий - освобождать от претензий - защиты от претензий - свободен от претензий - защита от претензий - отказы от претензий - от любых претензий - освобождение от претензий - свободен от претензий - отказ от претензий
