Цветы защищены от непогоды.	The flowers are protected against the weather.
Здесь вы защищены от опасности.	You are secure from danger here.
Эти автомобили защищены от воды	And car bags protect these vehicles
Данные защищены от повреждений и несанкционированного доступа.	Data are secured from damage and from unauthorized access.
Включатели сигнализации должны быть защищены от непреднамеренного использования.	Alarm triggers shall be protected against unintentional use.
Его границы не защищены от вторжения всемирных бед.	Its borders are not impervious to encroachment by universal ills.
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.	You should protect your eyes from direct sunlight.
До сих пор дорогие Motty были защищены от них.	Hitherto dear Motty has been sheltered from them.
Некоторые права защищены.	Some rights reserved.
Все права защищены .	All Rights Reserved.
Авторские права защищены	Mark copyrighted
Все права защищены.	All rights reserved.
Все права защищены.	ISBN 92 827 7117 2
Все права защищены.	ISBN 92 827 7704 9
Все права защищены.	ISBN 92 827 8831 8
Все права защищены.	ISBN 92 827 8677 3
Они хорошо защищены.	They've deployed more security.
Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.	Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.
LG G Watch защищены от воды и пыли по стандарту IP67.	Hardware The G Watch has IP67 certification for dust and water resistance.
Стерильная почва, по крайней мере были защищены от низких земли вырождения.	The sterile soil would at least have been proof against a low land degeneracy.
Творцы античности были защищены от разного рода вещей, как, например, нарциссизм.	So the ancient artist was protected from certain things, like, for example, too much narcissism, right?
Нет политической партии, где женщины были бы защищены от такого типа домогательств.	This image provoked the nausea, because it demonstrated the feeling of impunity and all the power he holds. In no political party are women safe from such harassment.
Но даже там они не защищены от жестоких нападений этой варварской группировки.	Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons.
Системы с использованием крупной ЭВМ очень надежны и лучше защищены от ошибок.	I am absolutely convinced that this is a mistake when we talk about statistical computing.
Авторские права защищены Yemeniyah Blog	Copyrights reserved to Yemeniyah Blog
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
И вы будете защищены Наполеоном.	And you'll be protected by Napoleon.
Так что, с эволюционной точки зрения, особи хорошо защищены не просто от поедания.	So, from the evolutionary point of view, it is not just that the individuals are well protected against being eaten.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
За стенами солдаты были хорошо защищены.	Troops inside the walls were well protected.
Последние должны быть соответствующим образом защищены.	The latter shall be adequately protected.
с) интересы существующего обеспеченного кредитора защищены.	(c) The interests of the existing secured creditor will be protected.
Даже если они защищены авторским правом?	Even if it's copyrighted?
И в целом можно считать, что дети защищены, и они должны быть защищены и находиться в безопасности.	And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.
Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.	Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.
Люди, зашедшие в зеркало, оказываются защищены от воздействия апокалипсиса и выходят оттуда после его окончания.	People who enter the mirror are safe from the apocalypse and are able to return after it is over.
Из за этого части города должны быть защищены от наводнений насыпными дамбами и системой насосов.	Because of this, parts of the city have to be protected from flooding by a system of levees and water pumps.
Эти сферы, например, исторические нации, должны быть сохранены и защищены от либерализма и революционной идеологии.	These spheres, for example historical nations, had to be preserved and protected from liberalism and revolutionary ideologies.
6.2.1.2 Все элементы комплекта ремня, подверженные воздействию коррозии, должны быть надлежащим образом от нее защищены.	All parts of the belt assembly liable to be affected by corrosion shall be suitably protected against it.
7.1.1.9 Во время погрузочно разгрузочных операций упаковки с опасными грузами должны быть защищены от повреждений.	7.1.1.9 During loading and unloading, packages containing dangerous goods shall be protected from being damaged.
И они защищены Наполеоном и его армией.	And they're protected by Napoleon and his army.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
7.1.4.14.x.z Во время погрузочно разгрузочных операций упаковки с опасными грузами должны быть защищены от повреждений.	7.1.4.14.x.z During loading and unloading, packages containing dangerous goods shall be protected from being damaged.
Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен.	Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation.
Не могут они божества многобожников (даже) помочь самим себе и не будут они от Нас от Нашего наказания избавлены защищены .	But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.

Display this page in English