Перевод "за раз" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извини за тот раз. | I'm sorry about the other day. |
| Ещё раз спасибо за все. | Thanks again for everything. |
| Ещё раз спасибо за помощь. | Thanks again for your help. |
| Ещё раз спасибо за внимание. | Thank you once again for your attention. |
| Я чихнула за сегодня раз 60! | I must have sneezed about 60 times just today! |
| Ты хоть раз был за границей? | Have you been abroad? |
| Ещё раз спасибо тебе за помощь. | Thanks again for your help. |
| Ещё раз спасибо вам за помощь. | Thanks again for your help. |
| Ещё раз спасибо тебе за помощь. | Thank you again for your help. |
| Ещё раз спасибо вам за помощь. | Thank you again for your help. |
| Спасибо тебе ещё раз за помощь. | Thank you again for your help. |
| Спасибо вам ещё раз за помощь. | Thank you again for your help. |
| Сколько раз вы ездили за границу? | How many times have you travelled abroad? |
| Сколько раз ты ездил за границу? | How many times have you travelled abroad? |
| Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. | Again, I thank members for their cooperation. |
| Сколько книг я могу взять за раз? | How many books can I take out at one time? |
| Христос умер один раз за всех людей. | Christ died once for all humans. |
| Я хочу за раз купить кухонную утварь. | I want to buy cooking utensils in one lot. |
| В следующий раз ты за это заплатишь! | Next time you'll pay for it! |
| В следующий раз вы за это заплатите! | Next time you'll pay for it! |
| Сколько раз за ночь ты это делаешь? | How many times a night do you do that? |
| Уже 4 ый раз. И я приехал сюда как раз за этой мудростью. | And this is the fourth time, and I come here for this wisdom, I think. |
| За всю жизнь меня избивали более 14 раз. | I've been beaten up more than 14 times in my life. |
| Он печатает двухкамерное сердце, по слою за раз. | It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time. |
| Где ещё блокируют по 130 сайтов за раз? | Where else do they block more than 130 websites at once? |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Ты не должен столько есть за один раз. | You must not eat too much food at one time. |
| Первый раз я подключился к Интернету за городом. | This is the first time I've ever connected to the Internet in the country. |
| Первый раз я подключился к Интернету за городом. | The first time I ever connected to the Internet was in the country. |
| Том уже третий раз за этот месяц опаздывает. | This is the third time this month that Tom has been late. |
| Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили. | Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. |
| если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро. | If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. |
| В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй за женского. | In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character. |
| Это можно исправить как раз за счет мини отелей. | In fact, making use of mini hotels can solve this issue. |
| За это время можно несколько раз умереть от пневмонии. | One can die of pneumonia a few times during this period. |
| Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу. | This is not the first time Asifi has been recognized for her work. |
| Одинга борется за президенство третий раз в 2017 году. | Odinga is contesting the presidency for the third time in 2017. |
| Он вернулся домой в первый раз за десять лет. | He returned home for the first time in ten years. |
| Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз. | Light travels around the earth seven and a half times a second. |
| Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| Из за чего ты был счастлив в последний раз? | What's the last thing you were ever happy about? |
| Она несколько раз выходила из за стола, чтобы позвонить. | She left the table several times to make phone calls. |
| Когда вы в первый раз заметили за собой слежку? | When did you first notice you were being followed? |
| Когда ты в первый раз заметил за собой слежку? | When did you first notice you were being followed? |
| Когда ты в первый раз заметила за собой слежку? | When did you first notice you were being followed? |
Похожие Запросы : за один раз - один за раз - раз за разом - раз раз - Еще раз спасибо за - дают один раз за - Плата за один раз - первый раз за границей - раз - раз - последний раз - новый раз - один раз - шесть раз
