Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Что то должно быть сделано!	Something must be done!
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Мы знали, что что то должно быть сделано.	We knew something had to be done.
Я сделаю то, что должно быть сделано.	I'll do what must be done.
Что сделано, то сделано, и ты знаешь, я никогда не отрекаюсь от того, что сделал.	'What is done is done, and you know that I never go back on what I have done.
Ты не можешь отменить то, что уже сделано.	You cannot undo what has already been done.
Я сделал то, что должно было быть сделано.	I did what had to be done.
Я просто делаю то, что должно быть сделано.	I'm just doing what has to be done.
Том сделал то, что должно было быть сделано.	Tom did what needed to be done.
Что то должно быть сделано и на стороне предложения.	Something also needs to be done on the supply side.
Хочешь, чтобы что то было сделано сделай это сам!	If you want something done, do it yourself!
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Я подумал Черт меня побери, если я проведу остаток моей жизни лоббируя за эти убогие правительства, чтобы было сделано то, что должно быть сделано.	And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.
Считай, что сделано.	Consider it done.
Что будет сделано?	What will be done?
Что было сделано?	What's been done?
С точки зрения консерваторов можно многое сказать и о распределении ответственности за то, что должно быть сделано.	From the Conservatives point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done.
Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии.	All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Том такой человек, который всегда требует, чтобы что то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.	Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Конечно, что то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.	Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.
Если хочешь, чтобы что то было сделано правильно, сделай это сам.	If you want something done right, do it yourself.
Если хочешь, чтобы что то было сделано хорошо, сделай это сам.	If you want a thing done well, do it yourself.
Другое письмо было от сестры. Она упрекала его за то, что дело ее все еще не было сделано.	The other letter was from his sister, who reproached him for not having settled her business yet.
Что должно быть сделано?	What should be done?
Что должно быть сделано?	What is to be done?
Это считай что сделано.	It's as good as done.
Считайте, что дело сделано.	Consider it done.
Что должно быть сделано?	What must be done?
Я путешествую за пределы поверхности и показываю что то, чем это ценно, то, из чего это действительно сделано, как оно действительно работает.	I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.
Свобода это то, что вы делаете с тем, что было сделано для вас.	Freedom is what you do with what's been done to you.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Как это может быть сделано за один день?	How can it be done in one day?
Итак, что должно быть сделано?	So, what should be done?
Считай, что это уже сделано.	It's as good as done.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.	Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Сейчас, когда правители Китая вернулись в Пекин, настало время более реалистично взглянуть на то, что было сделано за эти пять лет.	Now that China's rulers have returned to Beijing, it is time to take a more realistic look at what those five years have wrought.
Барсена сожалеет, что, несмотря на то, что закон не требует подтверждения опасной ситуации, на практике это именно то, что было сделано.	Bárcena regrets that despite the fact that the law does not require proof of a dangerous situation, in practice, that is exactly what is being done.
Что то за музыка?	What's this music?

Display this page in English