Мы приносим извинения за это неудобство.	We apologize for this inconvenience.
если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство.	We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.
Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной .	That's an inconvenience compared to having both of them gone.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.	These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.	It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.
Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности.	Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
так дышит счастьем, что тот факт, что он был продуктом маоистской революции, вызывает определённое неудобство	is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016
Так бывший вице президент страны Юсуф Калла назвал это решение нелогичным , а Индонезийский совет уламов (MUI) отметил , что подобная перемена может причинить неудобство верующим.	However, former Vice President Jusuf Kalla said that the plan is 'illogical' while the Indonesian Council of Ullemas (MUI) said that change will confuse religious believers.
Что это за здание за больницей?	What's that building at the back of the hospital?
Что это за здание за больницей?	What's that building behind the hospital?
Возьмёшься за это?	Could you tackle this?
Спасибо за это.	Thanks for that.
Спасибо за это.	Thanks for this.
Это за площадью.	It's past the square.
Спасибо за это.	Thank you for this.
Любопытный факт четыре года назад, в сентябре 2011 года, когда данный регион также испытал наплыв водорослей, один восьмидесятилетний предприниматель из Барбадоса нашёл способ превратить это неудобство в нечто полезное.	Interestingly, four years ago in September 2011, when the region also experienced an influx of sargassum, an octogenarian entrepreneur from Barbados found a way to turn the sargassum problem into profit.
Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.	This is what I'm passionate about. It is precisely this.
За это теперь он находится за решёткой.	For this, he is currently in behind bars.
Извините за это выражение.	Excuse that expression.
Некоторые расплачиваются за это.	Some pay the price for it.
За это отвечают стюарды.	The stewards are responsible for this.
Что это за чертовщина.	WTF.
Кто за это заплатит?	Who is paying for this?
Что это за политика?	What kind of policies are these?
Что это за шум?	Whatever is that noise?
Что это за тест?	What kind of test is that?
Что это за животное?	What animal is it?
Что это за пьеса?	What kind of play is it?
Что это за игра?	What kind of play is it?
Что это за камень?	What kind of stone is this?
Что это за суп?	What kind of soup is this?
Что это за шум?	What's this noise?
Что это за таблетки?	What are these tablets?
Я заплачу за это.	I'll pay for it.
Что это за птица?	What's that bird?
Что это за мальчик?	Who is that boy?
Что это за девушка?	Who's that girl?
Что это за девочка?	Who's that girl?
Что это за здание?	What's that building?
Что это за цветок?	What's that flower?
Что это за шум?	What was that noise?
Что это за хрень?	What on Earth is this?
Я за это предложение.	I am in favor of the proposition.
Это что за глупость?	What is this nonsense?

Display this page in English