Перевод "значительная зависимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зависимость - перевод :

Addiction

зависимость - перевод :

Bondage

зависимость - перевод :

Dependence

зависимость - перевод :

Dependency

значительная - перевод :

A considerable

значительная зависимость - перевод :

Significant reliance

ключевые слова : Addiction Addicted Addict Dependence Addictive Significant Considerable Substantial Jews

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть значительная линейная зависимость между выживаемостью детей и доходом.	The linearity is very strong between child survival and money.
Вызывает озабоченность значительная зависимость регулярного бюджета от внебюджетных ресурсов и накопившейся за многие годы задолженности.	The heavy dependence of the regular budget on extrabudgetary resources and the arrears accumulated over many years were a cause for concern.
В большинство стран из другой половины остаётся значительная зависимость от иностранной помощи довольно ненадёжное положение в сегодняшней финансовой обстановке.	Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context.
Сохраняется значительная зависимость тиморской стороны от такой помощи в подготовке ключевых законопроектов и в согласовании законопроектов с существующим законодательством.	Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant.
Зависимость	Dependency
Мы также имеем отличительную зависимость зависимость равенства.	And we also have a distinguished relation the equality relation.
Наркотическая зависимость.	Or drug abuse.
Прямая зависимость.	That's pretty direct.
На карте зелёным обозначена прямая зависимость, красным обратная зависимость.	On this map, green means they're positively correlated, red means they're negatively correlated.
Более значительная.	More important.
Долларовая зависимость Украины	Ukraine s Dollar Addiction
Зависимость от Путина	Addicted to Putin
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
У меня зависимость.	I'm addicted.
У неё зависимость.	She's addicted.
У меня зависимость.	I'm an addict.
Есть прямая зависимость?	Is there a direct correlation?
значительная банковская ликвидность.	Substantial bank liquidity.
Это значительная работа.	It's very powerful work.
Другая зависимость это зависимость между числом домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, и бедностью.	Another correlation drawn was between female headed households and poverty.
У него героиновая зависимость.	He is a heroin addict.
У него героиновая зависимость.	He's addicted to heroin.
У неё героиновая зависимость.	She's an heroin addict.
У меня никотиновая зависимость.	I'm addicted to nicotine.
У Тома героиновая зависимость.	Tom is addicted to heroin.
Зависимость от импорта нефти.	Oil Import Dependence.
Зависимость 27 января 2010	Addiction 27 Jan 2010
Прямая ли это зависимость?	Are they positively correlated?
Вовторых, твоя финансовая зависимость	Secondly, you're financially dependent.
Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.	Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.
Как лечить интернет зависимость электрошоком?	What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock?
Прекращай пить! У тебя зависимость!	Stop drinking. You're addicted.
Перестань курить. У тебя зависимость.	Stop smoking. You're addicted.
Том попал в наркотическую зависимость.	Tom became a drug addict.
Слово зависимость сейчас по всюду.	The word addiction is thrown around.
Они вовлекают возможностью найти зависимость.	They involve trying to find a pattern.
Только эту зависимость все уважают.	And that's a respectable one.
Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав.	In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers.
Произошла значительная недооценка требуемых ресурсов.	In addition, resources required have been considerably underestimated.
Но даже, в том числе, используя эту зависимость, используя эту зависимость чтобы выйти за ее пределы.	But even using this addiction also, using the addiction to go beyond it.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Это настоящая зависимость от этого человека.	Real dependence on this person.

Display this page in English