Перевод "идентификация лиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идентификация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идентификация по умолчанию | Default Identification |
| Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени. | When Einstein added new abstractions to the language of physics, the identity of space and time changed. |
| Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID. | The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. |
| Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Вниманию заинтересованных лиц. | To whom it may concern |
| Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| XIII. Права других лиц | XIII. Rights of others |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Погибло несколько гражданских лиц. | Some civilians were killed. |
| iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
| 1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ. | Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s. |
| Ирландцы обычно положительно воспринимают ирландскость , что мы можем наблюдать в комментариях. Это позитивная идентификация гордость становится заразительной. | If Irish people usually identify positively with Irishness , what we see in the comments is more than positive identification it is pride gone viral. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Кодексы поведения публичных должностных лиц | Codes of conduct for public officials |
| Подкуп национальных публичных должностных лиц | Bribery of national public officials |
| b) относящихся к ним лиц. | (b) persons connected with them. |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Гуманитарная помощь от частных лиц | Relief aid from individuals |
| Я не видел их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я не видела их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я никогда не забываю лиц. | I never forget a face. |
| Я видел много знакомых лиц. | I saw many familiar faces. |
| На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции. | The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts. |
| Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос. | The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. |
| ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц | the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| Но почти автоматическая идентификация Вашингтонских интересов США с Израильскими означает, что стало намного труднее критиковать одну страну без того, чтобы критиковать другую. | But the almost automatic identification in Washington of US interests with Israel's has made it difficult to criticize either country without criticizing the other. |
| учитывая, что самыми важными шагами в работе с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами являются быстрая идентификация, немедленная регистрация и документация и розыск членов семьи, | Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, |
| Идентификация Комитета общественного спасения с исполнительной властью была урезана 7 фрюктидора (24 августа), ограничивая ее в прежнее области только войны и дипломатии. | Identification of Committee of Public Safety with executive was carved up on 7 Fructidor (24 August), restricting it to its former domain of war and diplomacy. |
| Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут | The issue of civilian deaths was not even raised. |
| Ежедневно можно увидеть каждое из трех лиц Путина. | Daily, each of Putin s three faces can be seen. |
| Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс. | So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said. |
| Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Мы уже отсняли 300 лиц в Нью Йорке. | So far we've shot 300 faces in New York City. |
| ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ, | ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE |
Похожие Запросы : идентификация - распознавания лиц - Имена лиц - заинтересованных лиц - привлекать лиц - перевозка лиц - море лиц - бесплатно лиц - преследование лиц - количество лиц, - синдикат лиц - меньшинство лиц - число лиц
