Перевод "количество лиц " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

КОЛИЧЕСТВО ОСОБО НУЖДАЮЩИХСЯ ЛИЦ
NO. OF SPECIAL HARDSHIP CASES
Однако общее количество внутренних перемещенных лиц увеличилось.
At the same time, however, the total number of IDPs increased.
Количество перемещенных лиц и беженцев международных бездомных достигло невиданного уровня.
The number of displaced persons and refugees the international homeless is at an all time high.
В 1993 году количество лиц, помещенных в такие камеры, составило 264.
In 2003 the number of confinements was 264.
Количество беженцев и перемещенных лиц оценивается сейчас в 400 тысяч человек.
The number of displaced persons and refugees is now estimated at 400,000.
Количество лиц, осужденных в 2004 году по данной статье, составляет 65 человек.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
По оценкам, количество перемещенных лиц и беженцев составляет более 300 000 человек.
The number of these displaced persons and refugees is estimated at more than 300,000.
Количество лиц, затрагиваемых конфликтом и засухой, все еще превышает 2,5 миллиона человек, включая почти 1,9 миллиона перемещенных внутри страны лиц.
The number of persons affected by conflict and drought is still above 2.5 million, including nearly 1.9 million internally displaced persons.
Работа в комиссиях дает возможность вовлечь большее количество лиц в процесс управления кооперативом.
Commissions permit the involvement of a wider number of persons in the management of the co operative.
Количество перемещенных лиц, между тем, снизилось с 2002 года на более чем 50 процентов.
The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.
Мы думали, что часть лиц, содержащихся под стражей, будет освобождена, однако количество заключенных увеличилось.
We thought that some people in detention would be released, but the number of detainees has increased.
экземпляров. Количество лиц, пользующихся библиотечными фондами составляет 537.129 человек, общая книговыдача 11.145.151 экземпляров в год.
A total of 537,129 people use library services, and 11,145,151 books are lent every year.
В других странах Океании количество ВИЧ инфицированных лиц по прежнему находится на весьма низком уровне.
In other countries in Oceania, HIV infection levels are still very low.
Таким образом, в настоящее время количество лиц, проживающих в заповеднике, составляет порядка 50 70 человек.
Thus the number of people residing in the Reserve fluctuates between 50 and 70.
В 1992 году на 13 процентов увеличилось количество лиц, обвиненных по законам о злоупотреблении наркотиков.
In 1992 there was an increase of 13 per cent in the number of people charged under the Misuse of Drugs Acts.
Количество разрушенных населенных пунктов составило 241, а численность перемещенных лиц составили более 120 000 человек ...
The number of population centres destroyed amounted to 241, while the number of displaced inhabitants amounted to more than 120,000 ...
Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине.
And the construction of the human anatomy is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation.
Количество Количество
Number of deaths
В 2004 2005 годах количество этих лиц увеличилось до 4 330 человек, или примерно на 9 .
In 2004 2005, the caseload rose to 4,330 reflecting an increase of approximately nine percent.
Так, согласно данным за июль 2005 года, количество перемещенных лиц в Итури составляет 208 705 человек.
For instance, the July 2005 figure for Ituri was 208,705 such persons.
По сравнению с довоенной численностью поголовья домашнего скота его количество в лагерях для перемещенных лиц незначительно.
The number of animals observed in the displaced camps is insignificant compared with farmers apos holdings prior to the outbreak of the war.
В результате возобновления регистрации и некоторого увеличения числа лиц, возвращающихся в свои дома, в октябре количество внутренне перемещенных лиц немного сократилось  до 1,75 миллиона человек.
During October, the number of internally displaced persons diminished slightly to 1.75 million as a result of new registrations and some small scale returns.
Количество количество снимков.
Count The number of images to aquire.
За этот период количество лиц, получающих социальную помощь, сократилось с 6 103 до 3 927 человек (35,6 ).
The caseload declined from 6,103 to 3,927 (35.6 percent) in this period of time.
d) количество должностных лиц системы уголовного правосудия, прошедших организованную ЮНОДК специальную подготовку по вопросам борьбы с терроризмом.
(d) The number of criminal justice officials receiving specialized training from UNODC in counter terrorism issues.
Количество лиц, живущих ниже абсолютной черты бедности, растет, а деградации окружающей среды достигла уровня, который вызывает тревогу.
The number of people living below the threshold of absolute poverty had increased, and environmental degradation was reaching alarming levels.
Количество заявлений Количество случаев
Number of statements of programme budget implications
Количество человек Количество поездок
Number of Number of Rate Cost
Ему удалось захватить определенное количество наркотиков и пресечь незаконное вторжение в Йеменскую Республику перемещенных лиц с Африканского Рога.
It has consequently been able to seize quantities of drugs and reduce illegal infiltration into the Republic of Yemen by displaced persons from the Horn of Africa.
Оно должно уточнить количество лиц, привлеченных к ответственности за сексуальные посягательства на детей, и сообщить о вынесенных наказаниях.
It should specify how many prosecutions there had been for sexual abuse of children and what sanctions had been imposed.
Мы особенно встревожены тем фактом, что количество лиц, проживающих в условиях абсолютной нищеты в наших странах, продолжает расти.
We are particularly alarmed by the fact that the number of people living in absolute poverty in our countries continues to grow.
Как сообщается, на мьянмской стороне границы располагается неизвестное количество внутреннеперемещенных лиц, число которых, возможно, достигает 100 000 человек.
An unknown number of persons, possibly as many as 100,000, are said to be internally displaced on the Myanmar side of the border.
3) Комитет с удовлетворением отмечает позитивное воздействие правовой реформы в области уголовного права на общее количество лиц, содержащихся в предварительном заключении, и лиц, признанных виновными и отбывающих наказание.
(3) The Committee welcomes the fact that the Greek Constitution provides for the direct applicability of the International Covenant on Civil and Political Rights within domestic law, and notes the efforts being made to disseminate the Covenant and the Committee's jurisprudence among members of the judiciary.
Количество случаев со Количество случаев
Category Number of deaths Number of injuries
Реализация 850 микроавтобусов Количество Количество
Status of disposition of the 850 minibuses
Количество дней Количество человеко дней
Military personnel observers of days days allowance
После начала в марте 2005 года процесса перерегистрации количество внутренне перемещенных лиц сократилось на более чем 200 000 человек.
Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000.
Сократилось количество просьб со стороны НПО и действующих государственных должностных лиц (в частности мэров, советников, парламентариев и муниципальных омбудсменов).
There has been a decrease in requests from NGOs and public officials currently in office (mayors, councillors, parliamentarians and municipal ombudsmen, among others).
Количество Дата прибытия Количество дней СУН
Number Date of arrival No. of days
Общее количество человеко дней Количество месяцев
military Number of Total person Number of Total person
Количество пауков значительно превышает количество приматов.
There are two orders of magnitude more spiders than primates.
Устойчивое Снижающееся количество, количество начинающее снижаться
The total must be 100 to facilitate calculations Give a mark to each criteria, according to the appraisal scale.
Количество лиц, принятых терапевтическими отделениями и центрами дополнительного питания, медленно сокращается, хотя уровень недоедания во многих населенных пунктах остается высоким.
The number of admissions to therapeutic and supplementary feeding centres is slowly declining, although malnutrition rates in some locations remain high.
Делегация Азербайджана понимает, что в сегодняшнем мире насчитывается огромное количество беженцев и перемещенных лиц, и все они нуждаются в помощи.
His delegation recognized that currently the number of refugees and displaced persons in the world requiring assistance was enormous.
Количество
Count

 

Похожие Запросы : количество лиц, - распознавания лиц - Имена лиц - заинтересованных лиц - привлекать лиц - перевозка лиц - море лиц - бесплатно лиц - преследование лиц - синдикат лиц - меньшинство лиц - идентификация лиц - число лиц - защита лиц - сбор лиц